Mass - A Theatre Piece for Singers, Players and Dancers I: IV. Confession: 3. Trope: "Easy" - Leonard Bernstein

Well, I went to the holy man and I confessed

Look, I can beat my breast

With the best

And I’ll say almost anything that gets me

Blessed

Upon request

It’s easy to shake the blame for any crime

By trotting out that mea culpa pantomime:

«Yes, yes, I’m sad

I sinned, I’m bad.»

Then go out and do it one more time

I don’t know where to start

There’s so much I could show

But how far, Lord, but how far can I go?

I don’t know

If you ask me to join you in some real

Good vice

Now that might be nice

Once or twice

But don’t look for sacraments or sacrific

They’re not worth the pric

It’s easy to have yourself a fine affair

Your body’s always ready, but your soul’s

Not there

Don’t count on trust

Come love, come lust

It’s so easy when you just don’t care

What I need I don’t have

What I have I don’t own

What I own I don’t want

What I want, Lord, I don’t know

If you ask me to sing you verse that’s

Versatile

I’ll be glad to beguile you

For a while

But don’t look for content beneath the

Style

Sit back and smile

It’s easy for you to dig my jim jam jive

And, baby, please observe how neatly I

Survive

And what could give

More positive

Plain proof that living is easy when you’re

Half alive

If I could I’d confess

Good and loud, nice and slow, Lord

Easy, easy

Beatam Mariam semper Virginem

Precor

Beatum Michaelem Archangelum

Ideo precor

Beatum Joannem Baptistam

Sanctos Apostolos Petrum et Paulum

Omnes sanctos

Et vos, fratres

Orare pro me

Ad Dominum Deum nostrum

What I say I don’t feel

What I feel I don’t show

What I show isn’t real

What is real, Lord, I don’t know

No, no, no …

I don’t know

Come on, Lord, if you’re so great

Show me how, where to go

Show me now, I can’t wait

Maybe it’s too late, Lord

I don’t know

Confiteor

(speaking)

God forgive you

(speaking)

God forgive us all

(speaking)

God be with you

(speaking)

And with your spirit

(speaking)

Let us pray

Bueno, fui donde el hombre santo y le confesé

Mira, puedo golpear mi pecho

Con el mejor

Y diré casi cualquier cosa que me atrape

Bendecido

A pedido

Es fácil sacudirse la culpa de cualquier crimen

Al sacar a relucir esa pantomima de mea culpa:

«Sí, sí, estoy triste

Pequé, soy malo.»

Entonces sal y hazlo una vez más

no se por donde empezar

Hay tanto que podría mostrar

Pero, ¿hasta dónde, Señor, pero hasta dónde puedo ir?

No sé

Si me pides que me una a ti en algún verdadero

buen vicio

Ahora que podría ser agradable

Una o dos veces

Pero no busques sacramentos ni sacrificios.

No valen el precio

Es fácil tener una buena aventura

Tu cuerpo siempre está listo, pero tu alma

No ahí

No cuentes con la confianza

Ven amor, ven lujuria

Es tan fácil cuando simplemente no te importa

Lo que necesito no lo tengo

lo que tengo no me pertenece

Lo que tengo no lo quiero

Lo que quiero, Señor, no lo sé

Si me pides que te cante un verso, eso es

Versátil

Estaré encantado de seducirte

Por un momento

Pero no busque contenido debajo del

Estilo

Siéntate y sonríe

Es fácil para ti cavar mi jim jam jive

Y, nena, por favor observa cuán prolijamente yo

Sobrevivir

Y lo que podría dar

Más positivo

Prueba simple de que vivir es fácil cuando estás

Medio vivo

Si pudiera, me confesaría

Bueno y fuerte, agradable y lento, Señor

Fácil fácil

Beatam Mariam sempre Virginem

Precor

Beatum Michaelem Arcángel

Precor de ideas

Beatum Joannem Baptistam

Sanctos Apostolos Petrum et Paulum

Omnes santos

Et vos, fratres

orare por mi

Ad Dominum Deum panacea

Lo que digo no lo siento

Lo que siento no lo muestro

Lo que muestro no es real

Lo que es real, Señor, no lo sé

No no no …

No sé

Vamos, Señor, si eres tan grande

Muéstrame cómo, dónde ir

Muéstrame ahora, no puedo esperar

Tal vez sea demasiado tarde, Señor

No sé

confitar

(discurso)

Dios te perdone

(discurso)

Dios nos perdone a todos

(discurso)

Dios sea contigo

(discurso)

Y con tu espíritu

(discurso)

Dejanos rezar