Mass A Theatre Piece for Singers, Players and Dancers I: X. Credo: 1. Credo in unum Deum - Leonard Bernstein

I believe in one God, the Father Almighty

Maker of heaven and earth, and of all

Things visible and invisible.

And in one

Lord …

(He is interrupted by the recording.)

Credo in unum Deum

Patrem omnipotentem

Factorem caeli et terrae

Visibilium omnium et invisibilium

Et in unum Dominum Jesum Christum

Filium Dei unigenitum

Et ex Patre natum ante omnia saecula

Deum de Do, lumen de lumine

Dum verum de Deo vero

Genitum, non factum, consubstantialem Patri:

Per quem omnia facta sunt

Qui propter nos homines et propter

Nostram salutem descendit de caelis

Et incarnatus est de Spiritu Sancto

Ex Maria Virgine: et homo factus est

Creo en un solo Dios Padre Todopoderoso

Hacedor del cielo y de la tierra, y de

Cosas visibles e invisibles.

y en uno

Señor …

(Fue interrumpido por su grabación.)

Yo creo en un Dios

Padre Todopoderoso

Hacedor del cielo y de la tierra

Todas las cosas visibles e invisibles

Y a ese único Señor Jesucristo

el Hijo unigénito de Dios

Y del Padre, nacido antes de todos los siglos

Dios de Dios, luz de luz

Mientras que la verdad acerca de Dios es verdad

Engendrado, no creado, de la misma sustancia que el Padre:

Por quien todas las cosas fueron hechas

quien para nosotros los hombres

Nuestra salvación desciende del cielo

Y se encarnó por obra del Espíritu Santo

De la Virgen María y hecho hombre