Saint - Björk, Arca

She always knows when people need stroking

And is attracted to deathbeds and divorces

I dreamt she cared for my dying grandfather

Lying naked face down on his bed

She insists on total presence

And knows how to get through to the rest of us

She has entered me thousandfold often

And undone knots at my most awkward

Music, music loves too

She reaches out to orphans and refugees

Embraces them with thermal blankets

Her favourite childhood moments

Were at a hospital for the disabled

I’ve seen her offer empathy to widows

She attends funerals of strangers

Her strongest memory

Is feeding children with leprosy

Ella siempre sabe cuando la gente necesita caricias.

Y le atraen los lechos de muerte y los divorcios

Soñé que ella se preocupaba por mi abuelo moribundo

Acostado desnudo boca abajo en su cama

Ella insiste en la presencia total

Y sabe cómo comunicarse con el resto de nosotros

Ella me ha entrado mil veces

Y deshizo nudos en mis momentos más incómodos

La música, la música también ama

Ella se acerca a los huérfanos y refugiados.

Los abraza con mantas térmicas

Sus momentos favoritos de la infancia.

Estaban en un hospital para discapacitados

La he visto ofrecer empatía a las viudas.

Ella asiste a funerales de extraños.

Su recuerdo más fuerte

es alimentar a los niños con lepra