I'll Never Smile Again (from the film: Las Vegas Nights) - Frank Sinatra

I’ll never smile again until I smile at you

I’ll never laugh again, what good would it do?

For tears would fill my eyes,

My heart would realize

That our romance is through…

I’ll never love again, I’m so in love with you,

I’ll never thrill again to somebody new

Within my heart I know I will never start

To smile again

Until I smile at you…

Nunca volveré a sonreír hasta que te sonría

Nunca me reiré de nuevo, ¿de qué serviría?

Porque las lágrimas llenarían mis ojos,

Mi corazón se daría cuenta

Que nuestro romance es a través de...

Nunca volveré a amar, estoy tan enamorado de ti,

Nunca volveré a emocionarme con alguien nuevo

Dentro de mi corazón sé que nunca empezaré

Para volver a sonreír

Hasta que te sonría...