И кто его знает - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

На закате ходит парень

Возле дома моего,

Поморгает мне глазами

И не скажет ничего.

И кто его знает,

Зачем он моргает?

Как приду я на гулянье —

Он танцует и поет,

А простимся у калитки —

Отвернется и вздохнет.

И кто его знает,

Чего он вздыхает?

Я спросила: «Что не весел?

Иль не радует житье?»

«Потерял я, — отвечает, —

Сердце бедное свое».

И кто его знает,

Зачем он теряет?

А вчера прислал по почте

Два загадочных письма:

В каждой строчке — только точки,

Догадайся, мол, сама.

И кто его знает,

На что намекает?

Я разгадывать не стала —

Не надейся и не жди.

Только сердце почему-то

Сладко таяло в груди.

И кто его знает,

Чего он моргает,

Чего оно тает?

Un chico camina al atardecer.

Cerca de mi casa

parpadea mis ojos

Y no dirá nada.

Y quien sabe

¿Por qué está parpadeando?

¿Cómo vendré a las fiestas?

el baila y canta

Y decir adiós en la puerta -

Date la vuelta y toma un respiro.

Y quien sabe

¿Por qué está suspirando?

Le pregunté: "¿Qué no es gracioso?

¿No te hace feliz la vida?".

“Perdí”, responde, “

tu pobre corazón".

Y quien sabe

¿Por qué está perdiendo?

Y ayer lo envié por correo.

Dos cartas crípticas:

En cada línea solo hay puntos,

Adivinalo tu mismo.

Y quien sabe

¿A qué alude?

No comencé a resolver -

No esperes y no esperes.

Por alguna razón el corazón

Derretida dulcemente en mi pecho.

Y quien sabe

¿Por qué está parpadeando?

¿Qué se derrite?