Песенка о московском метро - Булат Окуджава

Б5.

ПЕСЕНКА О МОСКОВСКОМ МЕТРО

"Стойте справа — проходите слева"

"Держитесь левой стороны"

(Указатели в московском метро)

Мне в моём метро никогда не тесно,

Потому что с детства оно как песня,

Где вместо припева, вместо припева :

Стойте справа — проходите слева !

Порядок вечен, порядок свят :

Те, что справа стоят, стоят.

Но те, что идут, всегда должны

Держаться левой стороны !

B5.

CANCIÓN SOBRE EL METRO DE MOSCÚ

"Pararse a la derecha - pasar a la izquierda"

"Mantengase a la izquierda"

(Punteros en el metro de Moscú)

Nunca estoy abarrotado en mi metro,

Porque desde niño es como una canción,

Donde en lugar del coro, en lugar del coro:

¡Párese a la derecha, pase a la izquierda!

El orden es eterno, el orden es santo:

Los de la derecha están de pie.

Pero los que van siempre deben

¡Ir a la izquierda!