Лоухи - Volchok, Zulya

Одинокая Лоухи

идет по ручью,

вырывая руками

деревья ситтим,

Проклиная все живое,

Что видит вокруг,

Она входит в твое сердце

как нож в пластилин.

А на небе звезда,

Что следит за дорогой

И это значит,

что ты не один,

Она манит тебя,

Как лебедя ветер

Что летит на тутовник,

сквозь льды.

А я веселый окунек

И меня не поймать,

Я хожу меж сетей

Как ночь входит в дом

И старухе Лоухи

меня не достать,

Потому что в любой час

Могу я стать рыбаком

А на небе звезда,

Что следит за дорогой,

И это значит,

Что ты не один

Если будешь плыть по речке,

Зачерпни мне воды,

Своей мягкой ладонью,

Как дым от лучин

Louhi solitario

camina a lo largo del arroyo

sacando con las manos

árboles de sitim,

Maldiciendo a todos los seres vivos

lo que ve a su alrededor

Ella entra en tu corazón

como un cuchillo en plastilina.

Y una estrella en el cielo

Lo que sigue el camino

Y eso significa

que no estas solo

ella te llama

Como un viento de cisne

Lo que vuela a la morera,

a través del hielo.

Y yo soy una percha divertida

y no me atrapes

ando entre redes

Como entra la noche en la casa

Y la anciana Louhi

no puedes conseguirme

porque a cualquier hora

¿Puedo ser un pescador?

Y una estrella en el cielo

Lo que sigue el camino

Y eso significa

que no estas solo

Si nadas río abajo

tráeme un poco de agua

Con tu mano suave

Como el humo de una antorcha