Адам Тихонович - Volchok

В доме, что возле Петровских казарм

Подле грунтовой дороги

Жил слепой

Мальчишка Адам,

Его семья была закопана на Козьем болоте.

И он мечтал стать большой одинокой черемухой,

Или веселой торпедой,

Или ломотем хлеба.

И он мечтал стать черной речкой в овраге,

Или дымкой над городом,

Или оборванным проводом.

И чтобы всякий мудак, заходящий во двор,

К нему обращался так:

Адам Тихонович.

Адам Тихонович!

En la casa cerca del cuartel de Petrovski

Al lado de un camino de tierra

Vivía un ciego

pequeño adán,

Su familia fue enterrada en Goat Swamp.

Y soñaba con convertirse en un gran pájaro solitario cereza,

O un divertido torpedo

O una rebanada de pan.

Y soñó con convertirse en un río negro en un barranco,

O neblina sobre la ciudad

O un cable roto.

Y para que todo pendejo que entre al patio

Se dirigió a él así:

Adam Tijonovich.

¡Adán Tijonovich!