Tannhäuser: Wie Todesahnung Dämmrung deckt die Lande... O du mein holder Abendstern - Simon Keenlyside

Wolfram

Wie Todesahnung, Dämm'rung deckt die Lande

Umhüllt das Tal mit schwärzlichem Gewande;

Der Seele, die nach jenen Höh'n verlangt

Vor ihrem Flug durch Nacht und Grausen bangt!

Da scheinest du, o lieblichster der Sterne

Dein sanftes Licht entsendest du der Ferne

Die nächt'ge Dämm'rung teilt dein lieber Strahl

Und Freundlich zeigst du den Weg aus dem Tal

0 du mein holder Abendstern

Wohl grüsst' ich immer dich so gern;

Vom Herzen, das sie nie verriet

Grüsse sie wenn sie vorbei dir zieht

Wenn sie entschwebt dem Tal der Erden

Ein sel’ger Engel dort zu werden

tungsteno

Como un presagio de muerte, el crepúsculo cubre la tierra

cubre el valle con un manto negruzco;

El alma que anhela esas alturas

¡Miedo de su vuelo a través de la noche y el horror!

Allí brillas, oh la más hermosa de las estrellas

Envías tu suave luz desde lejos

Tu querido rayo divide el crepúsculo de la noche

Y tú amablemente muestras la salida del valle.

0 mi hermosa estrella vespertina

Siempre te saludé con tanto gusto;

Desde el corazón ella nunca traicionó

Salúdala cuando te pase

Cuando ella flota lejos del valle de la tierra

Para convertirse en un ángel bendito allí