Hush - Deep Purple
Álbum: Shades Of Deep Purple
- Año de lanzamiento: 1977
- Duración: 4:24
A continuación la letra de la canción Hush Artista: Deep Purple Con traducción
Letra " Hush "
Texto original con traducción
Hush
Deep Purple
Texto original
I got a certain little girl she's on my mind
No doubt about it she looks so fine
She's the best girl that I ever had
Sometimes she's gonna make me feel so bad
Listen
Hush, hush
I thought I heard her calling my name now
Hush, hush
She broke my heart but I love her just the same now
Hush, hush
Thought I heard her calling my name now
Hush, hush
I need her loving and I'm not to blame now
(Love, love)
They got it early in the morning
(Love, love)
They got it late in the evening
(Love, love)
Well, I want that, need it,
(Love, love)
Oh, I gotta gotta have it!
She's got loving like quicksand
Only took one touch of her hand
To blow my mind and I'm in so deep
That I can't eat and I can't sleep
Listen
Hush, hush
Thought I heard her calling my name now
Hush, hush
She broke my heart but I love her just the same now
Hush, hush
Thought I heard her calling my name now
Hush, hush
I need her loving and I'm not to blame now
(Love, love)
They got it early in the morning
(Love, love)
They got it late in the evening
(Love, love)
Well, I want that, need it
(Love, love)
Oh, I gotta gotta have it
Literary translation
Tengo a cierta chiquilla metida en mi mente
No hay duda, se ve tan bien
Es la mejor chica que he tenido
A veces me hace sentir tan mal
Escucha
Silencio, silencio
Creí oírla llamando mi nombre
Silencio, silencio
Me rompió el corazón, pero la amo igual
Silencio, silencio
Creí oírla llamando mi nombre
Silencio, silencio
Necesito su amor y no tengo la culpa
(Amor, amor)
Lo tienen desde temprano en la mañana
(Amor, amor)
Lo tienen hasta tarde en la noche
(Amor, amor)
Bueno, eso quiero, lo necesito,
(Amor, amor)
¡Ay, tengo, tengo que tenerlo!
Su amor es como arena movediza
Bastó un roce de su mano
Para volarme la cabeza, y estoy tan hundido
Que no puedo comer ni dormir
Escucha
Silencio, silencio
Creí oírla llamando mi nombre
Silencio, silencio
Me rompió el corazón, pero la amo igual
Silencio, silencio
Creí oírla llamando mi nombre
Silencio, silencio
Necesito su amor y no tengo la culpa
(Amor, amor)
Lo tienen desde temprano en la mañana
(Amor, amor)
Lo tienen hasta tarde en la noche
(Amor, amor)
Bueno, eso quiero, lo necesito
(Amor, amor)
¡Ay, tengo, tengo que tenerlo!
Significado de la canción
«Hush» es puro deseo sin adornos. Desde el primer verso queda claro que la chica de la que habla el narrador lo tiene completamente absorbido: «es la mejor que he tenido», aunque también reconoce que a veces lo hace sentir mal y que ella le ha roto el corazón sin que eso cambie lo que siente.
El estribillo, con su «hush, hush» repetido como un susurro urgente, refuerza esa sensación de estar atrapado en algo que no puede controlar del todo: cree oírla llamando su nombre, necesita su amor y no se siente culpable por ello.
La comparación de ese amor con arenas movedizas —«solo bastó un toque de su mano»— resume perfectamente la letra: una atracción que quita el sueño y el apetito, cantada con la energía directa y física típica del rock de la época.
Otras canciones del artista:
Child In Time
Deep Purple • 1998
Sail Away
Deep Purple • 2007
Burn
Deep Purple • 2005
Lalena
Deep Purple • 2000
Wasted Sunsets
Deep Purple • 1984
Throw My Bones
Deep Purple • 2020
A Gypsy's Kiss
Deep Purple • 1984
Maybe I'm a Leo
Deep Purple • 2011
Stormbringer
Deep Purple • 2014
Demon's Eye
Deep Purple • 1998
Fireball
Deep Purple • 1998
Bad Attitude
Deep Purple • 2002
Strangeways
Deep Purple • 1985
Nuevos textos y traducciones en el sitio:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Más de 2 millones de letras
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Búsqueda rápida
Encuentra los textos que necesitas en segundos