Knocking At Your Back Door - Deep Purple
- Año de lanzamiento: 1984
- Idioma: Inglés
- Duración: 7:05
A continuación la letra de la canción Knocking At Your Back Door Artista: Deep Purple Con traducción
Letra " Knocking At Your Back Door "
Texto original con traducción
Knocking At Your Back Door
Deep Purple
Texto original
Sweet Lucy was a dancer
But none of us would chance her
Because she was a Samurai
She made electric shadows
Beyond our fingertips
And none of us could reach that high
She came on like a teaser
I had to touch and please her
Enjoy a little paradise
The log was in my pocket
When Lucy met the Rockett
And she never knew the reason why
I can’t deny it
With that smile on her face
It’s not the kill
It’s the thrill of the chase
Feel it coming
It’s knocking at the door
You know it’s no good running
It’s not against the law
The point of no return
And now you know the score
And now you’re learning
What’s knockin' at your back door
Sweet Nancy was so fancy
To get into her pantry
Had to be the aristocracy
The members that she toyed with
At her city club
Were something in diplomacy
So we put her on the hit list
Of a common cunning linguist
A master of many tongues
And now she eases gently
From her Austin to her Bentley
Suddenly she feels so young
I can’t deny it
With that smile on her face
It’s not the kill
It’s the thrill of the chase
Feel it coming
It’s knocking at the door
You know it’s no good running
No it’s not against the law
The point of no return
And now you know the score
And now you’re learning
What’s knockin' at your back door
Sweet Lucy was a dancer
But none of us would chance her
Because she was a Samurai
She made electric shadows
Beyond our fingertips
And none of us could reach that high-high-high
I can’t deny it
With that smile on her face
Oooo It’s not the kill
It’s the thrill of the chase
Feel it coming
It’s knocking at your door
You know it’s no good running
No it’s knockin' at your door
Ahhh ahhh knockin' at your back door
Literary translation
La dulce Lucy era bailarina
Pero ninguno de nosotros se atrevía con ella
Porque era una Samurai
Ella hacía sombras eléctricas
Más allá de nuestras yemas
Y ninguno de nosotros podía llegar tan alto
Ella se acercaba como una provocadora
Tenía que tocarla y complacerla
Disfrutar un pequeño paraíso
El leño estaba en mi bolsillo
Cuando Lucy conoció al Rockett
Y ella nunca supo la razón
No puedo negarlo
Con esa sonrisa en su rostro
No es la caza en sí
Es la emoción de perseguir
Siéntelo venir
Está tocando a la puerta
Sabes que de nada sirve correr
No va contra la ley
El punto sin retorno
Y ahora sabes cómo está la cosa
Y ahora estás aprendiendo
Qué es lo que toca tu puerta trasera
La dulce Nancy era tan refinada
Para entrar en su despensa
Había que ser de la aristocracia
Los miembros con los que ella jugaba
En su club de la ciudad
Eran algo en el mundo de la diplomacia
Así que la pusimos en la lista negra
De un vulgar lingüista astuto
Un maestro de muchas lenguas
Y ahora ella se desliza con suavidad
De su Austin a su Bentley
De pronto se siente tan joven
No puedo negarlo
Con esa sonrisa en su rostro
No es la caza en sí
Es la emoción de perseguir
Siéntelo venir
Está tocando a la puerta
Sabes que de nada sirve correr
No, no va contra la ley
El punto sin retorno
Y ahora sabes cómo está la cosa
Y ahora estás aprendiendo
Qué es lo que toca tu puerta trasera
La dulce Lucy era bailarina
Pero ninguno de nosotros se atrevía con ella
Porque era una Samurai
Ella hacía sombras eléctricas
Más allá de nuestras yemas
Y ninguno de nosotros podía llegar tan alto-alto-alto
No puedo negarlo
Con esa sonrisa en su rostro
Oooo, no es la caza en sí
Es la emoción de perseguir
Siéntelo venir
Está tocando a tu puerta
Sabes que de nada sirve correr
No, está tocando a tu puerta
Ahhh ahhh, tocando tu puerta trasera
Significado de la canción
«Knocking at Your Back Door» construye, con el humor pícaro característico de Deep Purple, los retratos de dos mujeres seductoras e inalcanzables: Lucy, comparada con una samurái esquiva, y Nancy, una aristócrata rodeada de diplomáticos. Ambas historias funcionan como pequeñas cacerías donde el verdadero placer no está en conseguir a la chica, sino en la persecución misma: «no es la caza, es la emoción de perseguir».
El estribillo, con su doble sentido evidente en el título, convierte el deseo en algo inevitable que «llama a tu puerta trasera», más allá de cualquier norma o ley. Es una canción cargada de picardía y guiños sexuales envueltos en riffs contundentes, típica del hard rock setentero que disfrutaba jugando con metáforas atrevidas sin perder el groove.
Otras canciones del artista:
Child In Time
Deep Purple • 1998
Sail Away
Deep Purple • 2007
Burn
Deep Purple • 2005
Lalena
Deep Purple • 2000
Wasted Sunsets
Deep Purple • 1984
Throw My Bones
Deep Purple • 2020
A Gypsy's Kiss
Deep Purple • 1984
Maybe I'm a Leo
Deep Purple • 2011
Stormbringer
Deep Purple • 2014
Demon's Eye
Deep Purple • 1998
Fireball
Deep Purple • 1998
Bad Attitude
Deep Purple • 2002
Strangeways
Deep Purple • 1985
Nuevos textos y traducciones en el sitio:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Más de 2 millones de letras
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Búsqueda rápida
Encuentra los textos que necesitas en segundos