Its My Mother and my Father and My Sister and the Dog - Barry Louis Polisar

It’s my mother and my father

And my sister and the dog,

My two little brothers and me.

We’re going on a trip

And we’re riding in the car,

We’ve been driving all day it seems.

Were gonna see Grandma and Grandpa and my aunt

And two cousins I don’t like.

I wish I was home, playing with my friends,

Going swimming or riding my bike.

I’m in the back seat, wouldn’t you know,

My sister’s yelling in my ear,

The radio’s on, but its Daddy’s turn

And he’s plays what I don’t want to hear.

Everybody’s screaming and poking at me.

Timmy’s got Tommy by the neck.

The dogs is barking and he throws up, too;

Mom says wer’e gonna wreck.

My brother is yelling and pulling at me.

He tries to climb over the seat,

My father swerves and slams on his brakes.

I want something to eat.

Timmy and Tommy are rollin' in the back,

The dog jumps in Daddy’s lap.

My mom is screaming;

she’s really mad.

Dad gonna have a heart attack.

My sister’s crying, My mom is yelling,

My daddy stops the car.

They say they’ll make us get out and walk,

Who do they think they are?

son mi madre y mi padre

Y mi hermana y el perro,

Mis dos hermanos pequeños y yo.

nos vamos de viaje

Y vamos en el coche,

Parece que hemos estado conduciendo todo el día.

Vamos a ver a la abuela, al abuelo y a mi tía

Y dos primos que no me gustan.

Ojalá estuviera en casa, jugando con mis amigos,

Ir a nadar o andar en bicicleta.

Estoy en el asiento trasero, ¿no lo sabrías?

Mi hermana me grita al oído,

La radio está encendida, pero es el turno de papá

Y él toca lo que no quiero escuchar.

Todo el mundo está gritando y tocándome.

Timmy tiene a Tommy por el cuello.

Los perros ladran y él también vomita;

Mamá dice que vamos a estrellarnos.

Mi hermano está gritando y tirando de mí.

Intenta trepar por encima del asiento,

Mi padre se desvía y frena bruscamente.

Quiero algo de comer.

Timmy y Tommy están rodando en la parte de atrás,

El perro salta en el regazo de papá.

Mi mamá está gritando;

ella está realmente enojada.

Papá va a tener un ataque al corazón.

Mi hermana está llorando, mi mamá está gritando,

Mi papá detiene el auto.

Dicen que nos harán salir y caminar,

¿Quiénes se creen que son?