Ca Ira: Opera in Three Acts: "My Dear Cousin Bourbon of Spain..." - Roger Waters

KING

My Dear Cousin Bourbon of Spain

This letter I entrust to a courier faithful and sure

Is to calm your fears and tell you cousin dear

My heart is pure

This red cap I wear

These lies they’ve made me swear

Are repugnant to my soul

My very bones cry out in pain

Cousin Bourbon of Spain

You know my feelings well

You’ve heard what I’ve had to say

But now all my beliefs

Have been snatched by these thieves

And cruelly torn away

But none of the scum who run through the streets

Taking law from a bottle of wine

Could presume to assume the fealty due

To me or to you from your subjects or Mine

My dear cousin Bourbon n of Spain

Let’s make a pact, let’s campaign

Let us whip back to their kennels again

These dogs who speak of virtue

Help me, cousin

Help me cousin Bourbon of Spain

REY

Mi querido primo Borbón de España

Esta carta la confío a un correo fiel y seguro

es calmar tus miedos y decirte prima querida

mi corazon es puro

Esta gorra roja que uso

Estas mentiras me han hecho jurar

son repugnantes a mi alma

Mis mismos huesos gritan de dolor

Primo Borbón de España

conoces bien mis sentimientos

Has oído lo que tenía que decir

Pero ahora todas mis creencias

Han sido arrebatados por estos ladrones

Y cruelmente arrancado

Pero ninguna de la escoria que corre por las calles

Tomando la ley de una botella de vino

Podría presumir de asumir la lealtad debida

A mí o a ti de tus súbditos o los míos

Mi querido primo Borbón n de España

Hagamos un pacto, hagamos campaña

Volvamos a sus perreras de nuevo

Estos perros que hablan de la virtud

ayúdame, primo

Ayúdame primo Borbón de España