Tannhäuser, Act II: Dich treff ich hier in dieser Halle - Jerome Hines, Margaret Harshaw, Рихард Вагнер

Landgraf

Dich treff ich hier in dieser Halle

Die so lange du gemieden?

Endlich denn

Lockt dich ein Sängerfest, das wir bereiten

Elisabeth

Mein Oheim!

0 mein güt'ger Vater!

Landgraf

Drängt es dich, dein Herz mir endlich zu erschliessen?

Elisabeth

Sieh mir ins Auge!

Sprechen kann ich nicht

Landgraf

Noch bleibe denn unausgesprochen

Dein süss Geheimnis kurze Frist;

Der Zauber bleibe ungebrochen

Bis du der Lösung mächtig bist

So sei’s!

Was der Gesang so Wunderbares

Erweckt und angeregt, soll heute er

Enthüllen und mit Vollendung krönen

Die holde Kunst, sie werde jetzt zur Tat!

Schon nahen sich die Edlen meiner Lande

Die ich zum seltnen Fest hierher beschied;

Zahlreicher nahen sie als je, da sie

Gehört, dass du des Festes Fürstin seist

landgrave

Te veré aquí en este salón.

¿Evitado durante tanto tiempo?

por fin

Un festival de la canción que estamos preparando te atrae

Isabel

¡Mi tío!

¡Oh mi buen padre!

landgrave

¿Sientes la necesidad de finalmente abrirme tu corazón?

Isabel

Mirame a los ojos

no puedo hablar

landgrave

Por ahora permanece sin hablar

Tu dulce secreto por poco tiempo;

La magia permanece intacta

Hasta que domines la solución

¡Que así sea!

Que canto tan maravilloso

Despertado y estimulado, debería hoy

Revelar y coronar con perfección

¡El hermoso arte, ahora se convertirá en acción!

Ya se acercan los nobles de mi tierra

que envié aquí para el raro festival;

Más numerosos se acercan que nunca desde que

Escuché que eres la princesa del festival.