Static - Dark Tranquillity

Nothing of a man was he

His true face of sleep a deception

Fell through all the way to the bottom

Learned to hold

Again we vowed not to hold sacred

But to damn that hollow gaze

Unsteady on these shorelines

Mute to an unthought scream

Another word fell silent

Like the static in their eyes

Against all fleeing logic

We let our minds go

Blank

Why define ourselves by misguiding light?

How can we receive the static in their eyes

Each blink of light an accuser

Each unlit shape an assassin

Crawled the outer rim

With his back exposed

The shadows unending

Fought off the stares

Again we vowed not to hold sacred

But to damn that hollow gaze

Unsteady on these shorelines

Mute to an unthought scream

Another word fell silent

Like the static in their eyes

Against all fleeing logic

We let our minds go

Blank

Nullify the ego, stay right back

Stay right back

How can we receive

The static?

Fear that strangles spirit

Denial speaks the truth

Fear that strangles spirit

Crushes me and you

Wicked are the senses, wicked are the words

Give me the static

Again we vowed not to hold sacred

But to damn that hollow gaze

Unsteady on these shorelines

Mute to an unthought scream

Another word fell silent

Like the static in their eyes

Against all fleeing logic

We let our minds go

Blank

Nada de un hombre era él

Su verdadera cara de sueño un engaño

Cayó hasta el fondo

Aprendió a sostener

Nuevamente juramos no considerar sagrado

Pero maldita sea esa mirada hueca

Inestable en estas costas

Mudo a un grito impensado

Otra palabra se quedó en silencio

Como la estática en sus ojos

Contra toda lógica fugitiva

Dejamos que nuestras mentes se vayan

Espacio en blanco

¿Por qué definirnos por la luz engañosa?

¿Cómo podemos recibir la estática en sus ojos?

Cada parpadeo de luz un acusador

Cada forma apagada un asesino

Se arrastró por el borde exterior

Con la espalda descubierta

Las sombras interminables

Luchó contra las miradas

Nuevamente juramos no considerar sagrado

Pero maldita sea esa mirada hueca

Inestable en estas costas

Mudo a un grito impensado

Otra palabra se quedó en silencio

Como la estática en sus ojos

Contra toda lógica fugitiva

Dejamos que nuestras mentes se vayan

Espacio en blanco

Anula el ego, quédate atrás

quédate atrás

¿Cómo podemos recibir

¿La estática?

Miedo que estrangula el espíritu

La negación dice la verdad

Miedo que estrangula el espíritu

nos aplasta a ti y a mi

Malvados son los sentidos, malvadas son las palabras

Dame la estática

Nuevamente juramos no considerar sagrado

Pero maldita sea esa mirada hueca

Inestable en estas costas

Mudo a un grito impensado

Otra palabra se quedó en silencio

Como la estática en sus ojos

Contra toda lógica fugitiva

Dejamos que nuestras mentes se vayan

Espacio en blanco