Tannhäuser, Act II: Freudig begrüßen wir die edle Halle - George Szell

Ritter, Edelleute, Edelknaben

Freudig begrüssen wir die edle Halle

Wo Kunst und Frieden immer nur verweil'

Wo lange noch der frohe Ruf erschalle:

«Thüringens Fürsten, Landgraf Hermann, Heil!»

Edelfrauen

Freudig begrüssen wir,

(Während sie sich auf die ihnen bestimmten Plätze begeben

Fahren alle fort, die obigen Worte zu wiederholen)

Caballeros, nobles, chicos nobles

Saludamos alegremente al noble salón.

Donde el arte y la paz se quedan

¿Dónde puede resonar por mucho tiempo la feliz llamada:

"¡Los príncipes de Thuringia, Landgrave Hermann, Heil!"

mujeres nobles

Saludamos con alegría

(Mientras van a sus lugares designados

Todos continúen repitiendo las palabras anteriores)