Ca Ira: Opera in Three Acts: "Let Us Break All the Shields..." - Roger Waters

TROUBLEMAKER

Let us break all the shields

And soil the ermine

Take the oak and the olive tree

Make their philosophy our own

The pigs eat the acorns

The rich eat the pork

The poor eat the olives and spit out the stones

REVOLUTIONARY PRIEST

We only ask a little tax from the nobility

The spat out stone will grow in time into an olive tree

We will smoke our pork over a fire of basilic

TROUBLEMAKER

And we will plant the laurel tree

REVOLUTIONARY PRIEST

To make

TROUBLEMAKER

To make

REVOLUTIONARY PRIEST

A wreath

TROUBLEMAKER

A wreath

A wreath to crown the République

REVOLUTIONARY PRIEST

We will smoke our pork upon the pyre of privilege

The flames of castles burning will dance from ridge to ridge

We’ll break all the shields

Spit out all the stones

Make the oak and the olive trees' philosophy our own

The pigs eat the acorns

The rich eat the pork

The poor eat the olives and spit out the stones

We will smoke the pork on a fire of basilic

We will plant the laurel tree to make our laurel wreaths

To crown, to crown, to crown the République!

ALBOROTADOR

Rompamos todos los escudos

Y ensuciar el armiño

Toma el roble y el olivo

Hacer nuestra su filosofía

Los cerdos comen las bellotas.

Los ricos se comen el puerco

Los pobres comen las aceitunas y escupen los huesos

SACERDOTE REVOLUCIONARIO

Solo pedimos un pequeño impuesto a la nobleza

La piedra escupida crecerá con el tiempo hasta convertirse en un olivo

Ahumaremos nuestro cerdo sobre un fuego de albahaca

ALBOROTADOR

Y plantaremos el árbol de laurel

SACERDOTE REVOLUCIONARIO

Para hacer

ALBOROTADOR

Para hacer

SACERDOTE REVOLUCIONARIO

Una girnalda

ALBOROTADOR

Una girnalda

Una ofrenda floral para coronar la République

SACERDOTE REVOLUCIONARIO

Ahumaremos nuestro cerdo en la pira del privilegio

Las llamas de los castillos ardiendo bailarán de cresta a cresta

Romperemos todos los escudos

Escupe todas las piedras

Hacer nuestra la filosofía del roble y los olivos

Los cerdos comen las bellotas.

Los ricos se comen el puerco

Los pobres comen las aceitunas y escupen los huesos

Ahumaremos el cerdo en un fuego de albahaca

Plantaremos el árbol de laurel para hacer nuestras coronas de laurel

¡A coronar, a coronar, a coronar la República!