Memory - Jamie Lenman

My lovely boy, where did you go?

Caught in the sails?

I don’t know…

I waved you off—eighteen years old

You came back angry and cold

I know we haven’t been the best of friends

But here’s an offer now that never ends

Look how far my open hand extends

We’ve got lots of time to make our mends;

On the holidays and at weekends

Oh, I never really knew

What, all my brags and boasts

They must have done to you

No, I never meant to cast

A shadow so opaque

So heavy or so vast

My lovely boy, ah, there you are

I knew you couldn’t be far

If all’s forgot

Promise me then:

Don’t ever leave me again

Mi niño encantador, ¿a dónde fuiste?

¿Atrapado en las velas?

No sé…

Te despedí, dieciocho años.

Volviste enojado y frío

Sé que no hemos sido los mejores amigos

Pero aquí hay una oferta ahora que nunca termina

Mira hasta dónde se extiende mi mano abierta

Tenemos mucho tiempo para hacer nuestras reparaciones;

En vacaciones y fines de semana

Oh, realmente nunca supe

Qué, todos mis alardes y jactancias

Deben haberte hecho

No, nunca quise lanzar

Una sombra tan opaca

tan pesado o tan vasto

Mi niño encantador, ah, ahí estás

Sabía que no podías estar lejos

Si todo se olvida

Prométeme entonces:

No me dejes nunca más