Ca Ira: Opera in Three Acts: "Adieu Louis for You It's Over..." - Roger Waters

MARIE MARIANNE

Adieu Louis for you it’s over

Too many carpenters and bookkeepers and gardeners

Gave their ordinary lives to be free

On the battlefields of the Tuileries

REVOLUTIONARY PRIEST

To be King is a sacred trust

But you betrayed us

Poor King Louis

We must take your life

Clean the slate, start anew

Poor Louis, it’s over for you

TROUBLEMAKER

The time for grief is not yet here

It’s to build a world without tears

That we toll the funeral bell

And shed our precious blood

Poor Louis and your precious blood as well

CHILDREN’S CHORUS

Poor King Louis, you’ll soon be dead

Poor King Louis, far from your bed

TROUBLEMAKER

Far from your bed

CHILDREN’S CHORUS

Life must always end to start anew

REVOLUTIONARY PRIEST

Poor King Louis

It’s over for you!

QUEEN

It’s always the terror you can rely on

To eat its way into your heart

Like rust and there to spy on

The blood, the blade, the speeches made

That mingle in your very entrails

MARÍA MARIANA

Adiós Louis para ti se acabó

Demasiados carpinteros y tenedores de libros y jardineros

Dieron sus vidas ordinarias para ser libres

En los campos de batalla de las Tullerías

SACERDOTE REVOLUCIONARIO

Ser rey es una confianza sagrada

Pero nos traicionaste

Pobre rey Luis

debemos quitarte la vida

Borrar la pizarra, empezar de nuevo

Pobre Louis, se acabó para ti

ALBOROTADOR

El momento del duelo aún no ha llegado

Es construir un mundo sin lágrimas

Que toquemos la campana del funeral

Y derramar nuestra sangre preciosa

Pobre Louis y tu preciosa sangre también.

CORO DE NIÑOS

Pobre rey Luis, pronto estarás muerto

Pobre rey Luis, lejos de tu cama

ALBOROTADOR

Lejos de tu cama

CORO DE NIÑOS

La vida siempre debe terminar para comenzar de nuevo

SACERDOTE REVOLUCIONARIO

Pobre rey Luis

¡Se acabó para ti!

REINA

Siempre es el terror en el que puedes confiar

Para comer su camino hacia tu corazón

Como el óxido y allí para espiar

La sangre, la espada, los discursos pronunciados

que se mezclan en tus mismas entrañas