Zusje Van Mijn Zus -

Miscellaneous

Zusje Van Mijn Zus

Mijn grote zus van zeventien heeft ruzie met haar vriendje

En als er niks gebeurt dan gaat 't fout

Zij doen elkaar expres verdriet

Hij komt niet langs, hij belt haar niet

En m’n zus zegt dat ze niet meer van hem houdt

Ik hoop dat 't nog goed komt

Want ze kent 'm al 'n tijd

Maar ze zegt dat 't genoeg is

En ze zegt dat zonder spijt

't Vriendje van m’n grote zus kwam vaak bij ons wat kletsen

Dus ik ken 'm al sinds hij m’n zusje kent

Soms als ik net m’n huiswerk maak

En hij komt hier dan helpt ie vaak

En dan zeg ik altijd: Leuk dat jij d’r bent

Dan vraagt ie hoe 't gaat op school

En hij lacht er ook zo bij

Als ik ooit 'n vriendje krijg

Moet ie lachen zoals hij

Als 't maar niet uitgaat met die twee

Ik wou dat ik wat doen kon, geen idee

Zou zij verliefd zijn op 't vriendje van haar zusje

Zou zij wat willen met het vriendje van haar zusje

Hoe kan ik nou verliefd zijn, 'k weet niet eens wat of 't is

Ik vind 'm enkel aardig, verder niks

Mijn grote zus van zeventien is nu alleen

Ze zegt: Misschien dat ik 'm later ooit nog wel 's zie

Hij is nog één keer langs geweest,

Hij kwam voor boeken en CD’s

Op 'n middag om een uur of half drie

Ik maakte net m’n huiswerk

Ik werd rood toen ik 'm zag

Maar hij vroeg niet hoe 't ging

Hij gaf een hand en zei gedag

Niemand kon zo lachen zoals hij

En niemand vraagt hoe of 't is met mij

Zou zij verliefd zijn op 't vriendje van haar zusje

Zou zij wat willen met het vriendje van haar zusje

Hoe kan ik nou verliefd zijn, 'k weet niet eens wat of 't is

Ik weet alleen dat ik hem nu al mis

En ik zit hier op m’n kamer

En ik denk: Zo gaat 't dus

Ik ben voor iedereen gewoon

't Zusje van m’n zus…

Misceláneas

hermana de mi hermana

Mi hermana mayor de 17 años se pelea con su novio

Y si no pasa nada, las cosas van mal

Se lastiman mutuamente a propósito

Él no viene, él no la llama.

Y mi hermana dice que ya no lo quiere

Espero que todavía esté bien

Porque ella lo conoce desde hace un tiempo.

Pero ella dice que es suficiente

Y ella dice que sin arrepentimiento

El novio de mi hermana mayor a menudo venía a charlar con nosotros.

Así que lo conozco desde que él conoció a mi hermana.

A veces, cuando solo estoy haciendo mi tarea

Y él viene aquí, a menudo ayuda

Y luego siempre digo: Qué bueno que estés aquí

Luego pregunta cómo van las cosas en la escuela.

Y también se ríe de esa manera.

Si alguna vez consigo un novio

¿Debería reírse como él?

Mientras no funcione con esos dos

Ojalá pudiera hacer algo, no sé

¿Estaría enamorada del novio de su hermana?

¿Querría algo con el novio de su hermana?

Como puedo estar enamorado, no se ni lo que es

solo me gusta nada mas

Mi hermana mayor de 17 años ahora está sola

Ella dice: Tal vez lo vea más tarde algún día

Vino una vez más,

Vino por libros y CDs

Una tarde a la una o a las tres y media

acabo de hacer mi tarea

Me puse rojo cuando lo vi.

Pero él no preguntó cómo fue.

Se dio la mano y dijo hola

Nadie podría reírse como él.

Y nadie pregunta cómo estoy

¿Estaría enamorada del novio de su hermana?

¿Querría algo con el novio de su hermana?

Como puedo estar enamorado, no se ni lo que es

solo se que ya lo extraño

Y yo sentado aquí en mi habitación

Y pienso: Así es como va

soy ordinario para todos

La hermana de mi hermana...