Quel filou - ZOË

Quand il traîne les rues de mon quartier

Toutes les filles sont émerveillées

Quand il leur regarde dans les yeux

Elles gémissent «Quel filou, oh mon Dieu»

Quand il traîne les rues de Montparnasse

Toutes les dames désirent qu’il les embrasse

Elles murmurent «Quel homme fabuleux»

Elles gémissent «Quel filou, oh mon Dieu»

Quel filou, quel filou, quel filou

Elles donneraient tout pour une aventure nocturne

Quel filou, quel filou, quel filou

Elles donneraient tout, mais le filou, lui, il s’en fout

Regardez comme il passe les cafés

Admirez son élégance, sa légèreté

Écoutez quand il chante les chansons du temps passé

Quel filou, oh mon Dieu

Quel filou, quel filou, quel filou

Elles donneraient tout pour une aventure nocturne

Quel filou, quel filou, quel filou

Elles donneraient tout, mais le filou, lui, il s'en fout

Et pourtant, moi, je l’admire

Mais jamais je m’laisse aller

Son sourire, son imposante posture me plaît

Mais un jour il m’a regardé

Dès ce jour il s’est métamorphosé

Il m’a vu et il est tombé à genoux

Et il gémit «Pour toi je ferai tout»

Quel filou, quel filou, quel filou

Il donnerait tout pour une aventure nocturne

Quel filou, quel filou, quel filou

Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous

Quel filou, quel filou, quel filou

Il donnerait tout pour une aventure nocturne

Quel filou, quel filou, quel filou

Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous

Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous

Il donnerait tout, mais moi, j’m’en fous du filou

Cuando arrastra las calles de mi barrio

Todas las chicas están asombradas.

Cuando los mira a los ojos

Gimen "Qué embaucador, ay Dios mío"

Cuando arrastra las calles de Montparnasse

Todas las damas quieren que él las bese.

Susurran "Qué hombre tan fabuloso"

Gimen "Qué embaucador, ay Dios mío"

Que embustero, que embustero, que embustero

Darían cualquier cosa por una aventura nocturna

Que embustero, que embustero, que embustero

Darían todo, pero al embaucador, no le importa

Mira mientras pasa por los cafés.

Admira su elegancia, su ligereza

Escucha cuando canta las canciones del pasado

Que embaucador, oh dios mio

Que embustero, que embustero, que embustero

Darían cualquier cosa por una aventura nocturna

Que embustero, que embustero, que embustero

Darían todo, pero al embaucador, no le importa

y sin embargo lo admiro

Pero nunca me dejo ir

Su sonrisa, su postura imponente me agrada

Pero un día me miró

A partir de ese día se metamorfoseó

Me vio y cayó de rodillas

Y él gime "Por ti haré todo"

Que embustero, que embustero, que embustero

Daría cualquier cosa por una aventura nocturna

Que embustero, que embustero, que embustero

Él daría todo, menos yo, sí, no me importa

Que embustero, que embustero, que embustero

Daría cualquier cosa por una aventura nocturna

Que embustero, que embustero, que embustero

Él daría todo, menos yo, sí, no me importa

Él daría todo, menos yo, sí, no me importa

Él daría todo, menos a mí, no me importa el embaucador