Blue Spring -

푸름, 화내보지도 못했고

부끄러워 숨어서

어디론가 사라지지도 못했어

봄, 화려하지도 않았고

부끄러움 버리고

세상으로 나아가지도 못했어

푸르름은 내겐

초록과 파랑도 아니야

나무도 바다도 아냐

아직은 추운 이른 봄에

떨리던 파란 입술

계절은 무심하게 제 갈 길을 가는데

붙잡지도 않을 걸 보내지도 못했는지

길어지던 그 봄밤 휘청이던 불빛들

희푸르게 밝아오면

잠시 잠들 수 있던 푸른 새벽

숲엔 봄이 오는 소리가 들려

얼어붙은 땅과 딱딱한 망울들

부수고 터져나오는

울음 소리들이

오오오오오오

오오오오오

내 안에 껍질을 깨트려

멀리 날아가는 게

세상 모두가 아무렇지 않게

해내고 있는 건데

시절은 무심하게 끝 장을 넘기는데

머물지도 않을 걸 떠나지도 못했는지

길어지는 이 봄밤 휘청이는 사람들

희푸르게 번져오는

살아남은 그들의 어색한 미소

Azul, ni siquiera podía enojarme

escondido en la vergüenza

Ni siquiera podría desaparecer en ningún lado.

La primavera ni siquiera fue llamativa

deja ir la vergüenza

Ni siquiera podía salir al mundo.

el azul es para mi

Ni verde ni azul

Ni los árboles ni el mar

En la todavía fría primavera temprana

labios azules temblorosos

Las estaciones indiferentemente siguen su propio camino

¿No podrías soltar algo a lo que no podías aferrarte?

La larga noche de primavera, las luces asombrosas

cuando brilla

Un amanecer azul donde podría dormirme un rato

Escucho el sonido de la primavera llegando al bosque

Suelo helado y manto duro

rompiendo y estallando

llantos

Oh oh oh oh

ay ay ay

romper el caparazón dentro de mí

cangrejo volador

Todos en el mundo no son nada.

lo estoy haciendo

Los días pasan el capítulo final con indiferencia

No podía quedarme, no podía irme

En esta noche de primavera que se alarga, la gente que tropieza

extendiéndose pálido

Las sonrisas incómodas de los que sobrevivieron