Summer Has Come -

Summer has come, healthy and free

Whence the brown wood is aslope;

The slender nimble deer leap

And the path of seals is smooth

The cuckoo sings sweet music

Whence there is smooth restful sleep;

Gentle birds leap upon the hill

And swift grey stags

Heat has laid hold of the rest of the deer—

The lovely cry of curly packs!

The white extent of the strand smiles

There the swift sea is

A sound of playful breezes in the tops

Of a black oakwood is Drum Daill

The noble hornless herd runs

To whom Cuan-wood is a shelter

Green bursts out on every herb

The top of the green oakwood is bushy

Summer has come, winter has gone

Twisted hollies wound the hound

The blackbird sings a loud strain

To him the live wood is a heritage

The sad angry sea is fallen asleep

The speckled salmon leaps

The sun smiles over every land, —

A parting for me from the brood of cares:

Hounds bark, stags tryst

Ravens flourish, summer has come!

Llegó el verano, sano y libre

De donde la madera marrón está en pendiente;

El esbelto y ágil salto del ciervo

Y el camino de las focas es suave

El cuco canta dulce música

De donde hay un sueño tranquilo y reparador;

Pájaros gentiles saltan sobre la colina

y veloces ciervos grises

El calor se ha apoderado del resto de los ciervos—

¡El hermoso grito de los paquetes rizados!

La extensión blanca de la hebra sonríe

Allí está el mar veloz

Un sonido de brisas juguetonas en las copas

De un roble negro es Drum Daill

El noble rebaño sin cuernos corre

Para quien Cuan-wood es un refugio

El verde brota en cada hierba

La parte superior del roble verde es tupida

El verano ha llegado, el invierno se ha ido

Acebos retorcidos hieren al sabueso

El mirlo canta una fuerte tensión

Para él la madera viva es un patrimonio

El mar triste y enojado se ha dormido

Los saltos de salmón moteado

El sol sonríe sobre todas las tierras, -

Una despedida para mí de la progenie de los cuidados:

Los perros ladran, los ciervos se citan

¡Los cuervos florecen, ha llegado el verano!