Дважды - Жасмин

Это было в жизни раз, только раз,

Я тонула в море пламенных глаз,

Водоворот уносил всё быстрей.

Так бывало в жизни только со мной,

Я летела словно вниз головой,

Как с высоты прежней мечты,

Что так легко разрушил ты.

Припев:

Дважды не полюблю,

Дважды не разлюблю.

Дважды, так у других бывало.

Дважды мне не дано,

Но важно только одно:

Я помню как от любви сгорала,

Я помню как никто…

Вот рассеется любовь, словно дым,

И никем ты так не будешь любим,

Это не ложь — так и знай, милый мой.

А вернуться я к тебе не смогу —

Дважды в реку я одну не войду,

Чтоб не тонуть, перечеркнуть

Всё я сумею как-нибудь.

Припев:

Дважды не полюблю,

Дважды не разлюблю.

Дважды, так у других бывало.

Дважды мне не дано,

Но важно только одно:

Я помню как от любви сгорала,

Я помню…

Дважды не полюблю,

Дважды не разлюблю.

Дважды, так у других бывало.

Дважды мне не дано,

Но важно только одно:

Я помню как от любви сгорала,

Я помню как никто…

Это было в жизни раз, только раз,

Я тонула в море пламенных глаз,

Водоворот уносил всё быстрей.

Так бывало в жизни только со мной,

Я летела словно вниз головой,

Как с высоты прежней мечты,

Что так легко разрушил ты.

Припев:

Дважды не полюблю,

Дважды не разлюблю.

Дважды, так у других бывало.

Дважды мне не дано,

Но важно только одно:

Я помню как от любви сгорала,

Я помню как никто…

Вот рассеется любовь, словно дым,

И никем ты так не будешь любим,

Это не ложь — так и знай, милый мой.

А вернуться я к тебе не смогу —

Дважды в реку я одну не войду,

Чтоб не тонуть, перечеркнуть

Всё я сумею как-нибудь.

Припев:

Дважды не полюблю,

Дважды не разлюблю.

Дважды, так у других бывало.

Дважды мне не дано,

Но важно только одно:

Я помню как от любви сгорала,

Я помню…

Дважды не полюблю,

Дважды не разлюблю.

Дважды, так у других бывало.

Дважды мне не дано,

Но важно только одно:

Я помню как от любви сгорала,

Я помню как никто…

Я помню…

Я помню…

Я помню…

Fue en mi vida una vez, solo una vez,

me ahogaba en un mar de ojos de fuego,

El remolino llevó todo más rápido.

Pasó en la vida solo conmigo,

volé como boca abajo,

Como desde la altura de un sueño anterior,

Que destruiste tan fácilmente.

Coro:

No amaré dos veces

No me enamoraré dos veces.

Dos veces, les pasó a otros.

no me dan dos veces

Pero solo una cosa importa:

Recuerdo como ardía de amor,

recuerdo como nadie...

El amor se disipará como el humo

Y nadie te amará así,

Esto no es una mentira, solo sé, querida.

Y no puedo volver a ti -

No entraré dos veces en el río,

Para no ahogarte, tacha

Puedo hacer todo de alguna manera.

Coro:

No amaré dos veces

No me enamoraré dos veces.

Dos veces, les pasó a otros.

no me dan dos veces

Pero solo una cosa importa:

Recuerdo como ardía de amor,

Recuerdo…

No amaré dos veces

No me enamoraré dos veces.

Dos veces, les pasó a otros.

no me dan dos veces

Pero solo una cosa importa:

Recuerdo como ardía de amor,

recuerdo como nadie...

Fue en mi vida una vez, solo una vez,

me ahogaba en un mar de ojos de fuego,

El remolino llevó todo más rápido.

Pasó en la vida solo conmigo,

volé como boca abajo,

Como desde la altura de un sueño anterior,

Que destruiste tan fácilmente.

Coro:

No amaré dos veces

No me enamoraré dos veces.

Dos veces, les pasó a otros.

no me dan dos veces

Pero solo una cosa importa:

Recuerdo como ardía de amor,

recuerdo como nadie...

El amor se disipará como el humo

Y nadie te amará así,

Esto no es una mentira, solo sé, querida.

Y no puedo volver a ti -

No entraré dos veces en el río,

Para no ahogarte, tacha

Puedo hacer todo de alguna manera.

Coro:

No amaré dos veces

No me enamoraré dos veces.

Dos veces, les pasó a otros.

no me dan dos veces

Pero solo una cosa importa:

Recuerdo como ardía de amor,

Recuerdo…

No amaré dos veces

No me enamoraré dos veces.

Dos veces, les pasó a otros.

no me dan dos veces

Pero solo una cosa importa:

Recuerdo como ardía de amor,

recuerdo como nadie...

Recuerdo…

Recuerdo…

Recuerdo…