Da Mãe - Zé Ramalho

Escrever para a mãe

Como quem escreve para o início

Para a origem do primeiro sopro

Para as carnes que me envolveram

Em meu corpo pleno de plasma

Escudo, cama e o teto

Quando tudo era de cristal

Mulher de ferro derretida em fogo

Lava cuspida em dor e cor

Estaticamente parada de pé

Escorrega e espera-me

Que um vulto passe e lhe toque

Sua pele metálica e macia

Rígido olhar de procuras

Mordida de átomos

Alquímicas e nuas

Suas duras paixões

Movimentos quebraram

Dunas e arestas do estômago

Que a mim tão bem me cabiam

escribir a la madre

Como alguien que escribe para el principio

Por el origen del primer aliento

Por las carnes que me involucraron

En mi cuerpo lleno de plasma

Escudo, cama y techo

Cuando todo era cristal

Mujer de hierro derretida en fuego

Lava escupió en dolor y color

estáticamente de pie

Desliza y espérame

Que una figura pase y te toque

tu piel metalica y suave

Mirada rígida de las exigencias

mordida de átomos

Alquimia desnuda

tus duras pasiones

Los movimientos se rompieron

Dunas y bordes estomacales

Eso me queda tan bien