You've Got Mail - Zapp

— Hey man, did you catch up with…

Did you finally catch up with her?

— Hey man.

No, I didn’t catch up with her, but it’s the thing where like,

I’m checking the email every day;

trying to see what’s going on.

I cannot catch it, man

— Email?

— Yeah, you know what I’m sayin'?

— But did you get the number, man?

— Man, all I got is her email

(All I got is her email, all I got is her email…)

(Sho-do-do…)

Ooh… (sho-do-do…)

You’ve got mail, oh yeah, oh yeah

I check my email everyday

I hope you have something to say, girl

I always have this secret dream

That you’re on my computer screen

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy

As I was just about to leave

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (I got my email, baby)

You’ve got mail from that girl

I clicked onto my favorite screen

To see if we could have a thing, girl

If you would use technology

You would be in love with me

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy (no privacy)

As I was just about to leave (I was just about to leave)

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (I got my email, baby)

You’ve got mail from that girl

Now you know I’m sittin' here waitin', baby

Waitin' on your call

I went to our chatroom, baby

You’re not there at all, no

Are you gonna log on, baby?

Are you gonna talk to me?

I wanna be with you, baby

On my computer screen, yeah

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy (no privacy)

As I was just about to leave (I was just about to leave)

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail…)

You’ve got mail from that girl (yeah…)

You’ve got mail from that girl

(You've got mail from that girl, oh yeah…)

— Oye hombre, ¿te pusiste al día con...?

¿Finalmente la alcanzaste?

- Hey hombre.

No, no la alcancé, pero es algo así como,

Estoy revisando el correo electrónico todos los días;

tratando de ver lo que está pasando.

No puedo atraparlo, hombre

- ¿Correo electrónico?

— Sí, ¿sabes lo que digo?

— ¿Pero conseguiste el número, hombre?

— Hombre, todo lo que tengo es su correo electrónico.

(Todo lo que tengo es su correo electrónico, todo lo que tengo es su correo electrónico...)

(Sho-do-do...)

Ooh… (sho-do-do…)

Tienes correo, oh sí, oh sí

Reviso mi correo electrónico todos los días

Espero que tengas algo que decir, niña

Siempre tengo este sueño secreto

Que estas en la pantalla de mi computadora

La sala de chat era nuestro lugar para estar

Pero ahi no teniamos intimidad

Cuando estaba a punto de irme

Mi computadora me dijo

Tienes correo de esa chica (tienes correo)

Tienes correo de esa chica (tienes correo)

Tienes un correo de esa chica (recibí mi correo electrónico, bebé)

Tienes correo de esa chica

Hice clic en mi pantalla favorita

Para ver si podemos tener algo, niña

Si usaras la tecnología

Estarias enamorado de mi

La sala de chat era nuestro lugar para estar

Pero ahí no teníamos intimidad (sin intimidad)

Como estaba a punto de irme (Estaba a punto de irme)

Mi computadora me dijo

Tienes correo de esa chica (tienes correo)

Tienes correo de esa chica (tienes correo)

Tienes un correo de esa chica (recibí mi correo electrónico, bebé)

Tienes correo de esa chica

Ahora sabes que estoy sentado aquí esperando, bebé

Esperando tu llamada

Fui a nuestra sala de chat, bebé

No estás allí en absoluto, no

¿Vas a iniciar sesión, bebé?

¿Vas a hablar conmigo?

Quiero estar contigo, nena

En la pantalla de mi computadora, sí

La sala de chat era nuestro lugar para estar

Pero ahí no teníamos intimidad (sin intimidad)

Como estaba a punto de irme (Estaba a punto de irme)

Mi computadora me dijo

Tienes correo de esa chica (tienes correo...)

Tienes correo de esa chica (sí...)

Tienes correo de esa chica

(Tienes correo de esa chica, oh sí...)