A continuación la letra de la canción Drop Bars Artista: Zach Sherwin Con traducción
Texto original con traducción
Zach Sherwin
I drop bars so fast you’ll be poppin' your neck
As you whip your head, following the Doppler effect
Lemme stop for a sec
«Dropping bars» means «rapping»
You copy, correct?
OK, just a glossary check.
All right then
Lemme switch gears and invite you to picture an item
Everybody envision a bicycle
With the handlebars that are the type that you’ll
See curvin' around and down low-like
The kind you’ll find on most road bikes
And I won’t steer you false, no
Those are called «drop bars» also
So I wrote and I composed this
Ode devoted to the dopest components
Drop-bar handles are the topic and
I’m about to put it down like a kickstand
Yo I had to drop bars about drop bars
Had to drop drop-bar bars
On the left and on the right
The front and the back
I want it hot tonight
I want hands to clap
When I rock the mike
With bike handle raps
And I drop bars, about drop bars
OK, stop.
Wait.
Please hold up
Deeply sorry to interrupt
I’m also Zach Sherwin
But not the one from the last verse, I’m a more mature version
And I wanna say to myself:
Okay, that drop bar thing is a cute wordplay
But I gotta take a critical dig at this drivel
It’s trivial and frivolous!
Why pick topics like these when
You could talk about the reasons you’re a vegan
Open up about your relationships or even
Opine with a dope rhyme about current events?
Choose to sink your teeth deep into
Chewy themes with true meaning you believe in!
Get inspired!
When you drop bars, set the bar higher!
And don’t drop bars about drop bars
Raise the bar when you drop bars!
When they drop the beat, don’t drop the ball
With some wacky rap that’s off the wall
Are bike handles important?
Not at all!
Raise the bar above dropping drop-bar bars!
Haaaang on.
Pause one second
I’m Zach 3 and I just gotta step in
And say to number 2, «You were on the right track
Until that chorus when you fell right back
On the same old crutch!
You couldn’t resist!
You had a good point but you had to put a clever little
Twist on it.
Lapse into absurdism;
You’re trapped in a word prison.»
Now at this point you’d make the joke
That if you were in word prison
You wouldn’t wanna drop, the bar, of soap
But am I gonna stoop that low?
Um… nope
Guys?
Zach number 4. Hi.
Hey number 3?
Nice try
But even YOU couldn’t restrain your brain from a pun —
So don’t front like you refrained
But look, I get it!
I see where you’re at!
You want less whimsy in your act
Wanna get away from language games to be more relevant;
Well, it’s great to develop and change
But fella don’t trip
For life you’re equipped with a verbal-quip microchip
So it really doesn’t matter if you’d rather be discussing what «matters»
Because this is what your gray matter does automatically
So don’t detest yourself, man — accept yourself and
Express what’s there, even if you couldn’t care less
At least now you’ll be doing it with self-awareness
Double down on the drop-bar raps
Dedicate yourself to performing the task as well as it can be done
Here’s Zach 5, who’s also Zach number 1…
Whether you’re an amateur or in the Tour De France you will
Affirm that drop bars are for sure phenomenal
Superb equipment with a curve and dip that getcha
Sittin' in a position that’s ergonomical
They’re so aerodynamic
Man you can exceed the speed at which an arrow flies, dammit
You can be a winner, eat anybody for dinner
But be careful if you ride 'em on the road and you’re a beginner
They’re a bit of an adjustment
But you’re gonna fly on 'em once you’re accustomed
You’ll be goin' quick not slow like the hip-hop flow
In my jam about the handles with the grip dropped low
Had to drop bars, about drop bars
Had to drop drop-bar bars
On the left and on the right
The front and the back
I want it hot tonight
I need hands to clap
When I rock the mike
With bike handle raps
And I drop, bars, about, drop, bars
Dejo caer las barras tan rápido que te reventarán el cuello
Mientras azotas la cabeza, siguiendo el efecto Doppler
Déjame parar por un segundo
«Dejar caer barras» significa «rapear»
Copias, ¿correcto?
Bien, solo una revisión del glosario.
De acuerdo entonces
Déjame cambiar de marcha e invitarte a imaginar un elemento
Todo el mundo imagina una bicicleta
Con los manillares que son del tipo que vas a
Ver curvin 'alrededor y hacia abajo como bajo
Del tipo que encontrarás en la mayoría de las bicicletas de carretera
Y no te guiaré en falso, no
Esas también se llaman «barras desplegables»
Así que escribí y compuse esto
Oda dedicada a los mejores componentes
Los identificadores de barra desplegable son el tema y
Estoy a punto de dejarlo como un soporte
Tuve que soltar barras sobre barras desplegables
Tuve que quitar las barras desplegables
A la izquierda y a la derecha
El frente y la espalda
Lo quiero caliente esta noche
quiero manos para aplaudir
Cuando toco el micrófono
Con raps de manillar de bicicleta
Y dejo caer barras, sobre barras de caída
Bien, para.
Esperar.
por favor espera
Lamento profundamente interrumpir
yo tambien soy zach sherwin
Pero no el del último verso, soy una versión más madura
Y quiero decirme a mí mismo:
Bien, eso de la barra desplegable es un lindo juego de palabras.
Pero tengo que hacer una excavación crítica en esta tontería
¡Es trivial y frívolo!
¿Por qué elegir temas como estos cuando
Podrías hablar sobre las razones por las que eres vegano
Habla sobre tus relaciones o incluso
¿Opina con una rima de droga sobre eventos actuales?
Elija hundir sus dientes profundamente en
¡Temas masticables con un verdadero significado en el que crees!
¡Inspírate!
Cuando dejes caer barras, ¡pon la barra más alta!
Y no sueltes barras sobre barras desplegables
¡Sube el listón cuando dejas caer barras!
Cuando dejen caer el ritmo, no dejes caer la pelota
Con un poco de rap loco que está fuera de la pared
¿Son importantes los mangos de las bicicletas?
¡De nada!
¡Levanta la barra por encima de las barras desplegables!
Haaaang on.
Pausa un segundo
Soy Zach 3 y solo tengo que intervenir
Y dile al número 2: «Estabas en el camino correcto
Hasta ese coro cuando volviste a caer
¡En la misma vieja muleta!
¡No pudiste resistirte!
Tenías un buen punto pero tenías que poner un poco inteligente
Gíralo.
Caída en el absurdo;
Estás atrapado en una prisión de palabras.»
Ahora, en este punto, harías la broma.
Que si estuvieras en prisión de palabra
No querrías dejar caer la barra de jabón
Pero, ¿voy a rebajarme tanto?
Um... nop
¿Tipos?
Zach número 4. Hola.
hola numero 3?
Buen intento
Pero ni siquiera TÚ pudiste contener tu cerebro de un juego de palabras:
Así que no enfrentes como te abstuviste
Pero mira, ¡lo entiendo!
¡Veo dónde estás!
Quieres menos fantasía en tu acto
¿Quiere alejarse de los juegos de lenguaje para ser más relevante?
Bueno, es genial para desarrollar y cambiar
Pero amigo, no tropieces
De por vida estás equipado con un microchip de broma verbal
Así que realmente no importa si prefieres estar discutiendo lo que «importa»
Porque esto es lo que hace tu materia gris automáticamente
Así que no te detestes, hombre, acéptate a ti mismo y
Exprese lo que hay allí, incluso si no le importa menos
Al menos ahora lo harás con autoconciencia
Duplique los raps de la barra desplegable
Dedicarse a realizar la tarea tan bien como se pueda hacer
Aquí está Zach 5, que también es Zach número 1...
Tanto si eres un aficionado como si estás en el Tour de Francia,
Afirma que los drop bars son fenomenales
Excelente equipo con una curva y un dip que atrapan
Sentarse en una posición ergonómica
Son tan aerodinámicos
Hombre, puedes superar la velocidad a la que vuela una flecha, maldita sea
Puedes ser un ganador, comer a cualquiera para la cena
Pero ten cuidado si los montas en la carretera y eres un principiante
Son un poco de un ajuste
Pero vas a volar sobre ellos una vez que estés acostumbrado
Irás rápido, no lento como el flujo de hip-hop
En mi atasco sobre las manijas con el agarre bajo
Tuve que soltar barras, sobre barras desplegables
Tuve que quitar las barras desplegables
A la izquierda y a la derecha
El frente y la espalda
Lo quiero caliente esta noche
necesito manos para aplaudir
Cuando toco el micrófono
Con raps de manillar de bicicleta
Y me caigo, barras, sobre, caigo, barras
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos