From the Depths - Yyrkoon

I can not even give the shadow of an idea

Of what this strange and scary thing resembled

She was an horrible combination of all is

Frightening, importunate, abnormal and foul on this earth

Chaotic messenger

From underworld

Unreal figure

From the depths

It was like the rot’s reflection

From disappeared times and desolation

Which pitiful planet should

Forever mask the naked appearance

Phantasm putrid of a pernicious revelation

God knows this thing is not from this world

And yet in my dread I could recognize into this gnawed matter

Where showed bones, like a ludicrous and sneering transvestite

With human shape

There was in this rotting apparatus and decomposed

A sort of vile quality which frozen my blood

Chaotic messenger

From underworld

Unreal figure

From the depths

Phantasm putrid of a pernicious revelation

God knows this thing is not from this world

no puedo dar ni la sombra de una idea

De a qué se parecía esta cosa extraña y aterradora

Ella era una combinación horrible de todo lo que es

Aterrador, importuno, anormal y asqueroso en esta tierra

mensajero caótico

del inframundo

figura irreal

desde las profundidades

Era como el reflejo de la podredumbre

De tiempos desaparecidos y desolación

¿Qué planeta lamentable debería

Enmascarar para siempre la apariencia desnuda.

Fantasma pútrido de una perniciosa revelación

Dios sabe que esta cosa no es de este mundo

Y sin embargo, en mi pavor pude reconocer en esta materia carcomida

Donde asomaban los huesos, como un travesti ridículo y burlón

con forma humana

Había en este aparato podrido y descompuesto

Una especie de cualidad vil que heló mi sangre

mensajero caótico

del inframundo

figura irreal

desde las profundidades

Fantasma pútrido de una perniciosa revelación

Dios sabe que esta cosa no es de este mundo