Печаль - Юрий Смыслов

Пускай моя печаль уснет со мною,

Ты узнаешь ничего о ней.

Пускай не буду никогда встречать рассвет с тобою,

Но точно не смогу я полюбить сильней.

Твоя тревога и моя печаль сыграли злую шутку,

И смех сквозь слезы разрывал последние мечты.

Хочу побыть с тобою я, хоть б еще минутку,

Но временем жестоко так распорядилась ты.

Припев:

Зачем любовь не сберегли мы все же?

Зачем играли в нею, как в кино?

Ведь были мы с тобой душой моложе,

Ведь людям счастье дважды не дано.

Простить смогли мы всех вокруг, но не смогли друг друга,

Обида, затаясь в сердцах, сжимала крепко нас.

И продолжая этот путь по замкнутому кругу

Мы забывали, что любовь дается в жизни раз.

-= =-

Припев:

Зачем любовь не сберегли мы все же?

Зачем играли в нею, как в кино?

Ведь были мы с тобой душой моложе,

Ведь людям счастье дважды не дано.

Que mi tristeza se duerma conmigo

No aprenderás nada sobre ella.

Que nunca me encuentre con el amanecer contigo,

Pero definitivamente no puedo amar más.

Tu ansiedad y mi tristeza jugaron una cruel broma,

Y la risa a través de las lágrimas desgarró los últimos sueños.

Quiero estar contigo, aunque sea por un minuto,

Pero cruelmente dispusiste del tiempo.

Coro:

¿Por qué no salvamos el amor de todos modos?

¿Por qué lo jugaron como una película?

Después de todo, tú y yo éramos más jóvenes en espíritu,

Después de todo, la felicidad no se da dos veces a las personas.

Pudimos perdonar a todos los que nos rodeaban, pero no podíamos entre nosotros,

El resentimiento, que acechaba en nuestros corazones, nos apretaba con fuerza.

Y continuar este camino en un círculo vicioso

Olvidamos que el amor se da una vez en la vida.

-==-

Coro:

¿Por qué no salvamos el amor de todos modos?

¿Por qué lo jugaron como una película?

Después de todo, tú y yo éramos más jóvenes en espíritu,

Después de todo, la felicidad no se da dos veces a las personas.