Capsule Hotel - Ysa Ferrer

J’refais le voyage de Chihiro

Là-haut, je m’en vais là-haut

Visiter le ciel et son château

Pour moi le paradis, c’est le pays de Candy

Je m’exhile, je file à l’anglaise

Je mets mes doutes entre parenthèses

12.000 kilomètres à l’aise

Me séparent déjà des côtes françaises

Pour moi l’Amérique, c’est un île du Pacifique

Au pays de Kitty, j’me suis fais la belle

J’ai blanchi toutes mes nuits, tutoyé le ciel

Conjugué «Je t’aime"en kanji

Au Capsule Hotel

A l’eau, je me jette à l’eau

Je remets les compteurs à zéro

Let’s go!

J’refais la déco

L’horizon, les murs et les tableaux

Pour moi le paradis, c’est le pays de Candy

Je m’exhile, je file à l’anglaise

Car ici tout m’ennuie, tout me pèse

12.000 kilomètres à l’aise

Il est temps d'éloigner mes malaises

Pour moi l’Amérique, c’est un île du Pacifique

Ce rêve tout à coup qui me met en émoi

Ce rêve d’otaku qui se jette sur moi

Fait voler en éclats mes dessous délicats.

Rehago el viaje de Chihiro

Allá arriba, voy allá arriba

Visita el cielo y su castillo

El cielo para mí es Candy Land

Me exilio, me escapo en inglés

pongo mis dudas entre paréntesis

12.000 kilómetros a gusto

Ya sepárame de las costas francesas

Para mí, Estados Unidos es una isla del Pacífico.

En el país de Kitty, me puse hermosa

Blanqueé todas mis noches, familiarizándome con el cielo

Conjugado "Te amo" en kanji

En el Hotel Cápsula

En el agua, me lanzo

puse a cero los contadores

¡Vamos!

estoy redecorando

El horizonte, las paredes y los cuadros

El cielo para mí es Candy Land

Me exilio, me escapo en inglés

Porque aquí todo me aburre, todo me pesa

12.000 kilómetros a gusto

Es hora de ahuyentar mis malestares

Para mí, Estados Unidos es una isla del Pacífico.

Este sueño de repente me emociona

Este sueño otaku que se me lanza

Destrozó mi delicada ropa interior.