July - Youth Lagoon

Explosions pillaging the night

From the fireworks on the fourth of July

It’s just my lady, our friends, and I

Smoking cigars and yelling at cars as they drive by

We scaled a ladder ascending to the roof

While five years ago I weeped and no one knew

Holding my guitar, I strummed a tune

I sang «I love you but I have to cut you loose»

As the neighbor lights off the small bombs we watch

from the rooftop… safely, so safely

If I had never let go, then only God knows where I would be know

I made a bridge between us then I slowly burned it

Five years ago, in my backyard I sang love away

Little did I know that real love had not quite yet found me

Explosiones saqueando la noche

De los fuegos artificiales del cuatro de julio

Solo somos mi señora, nuestros amigos y yo

Fumando cigarros y gritando a los autos mientras pasan

Subimos una escalera que sube al techo

Mientras hace cinco años yo lloraba y nadie sabía

Sosteniendo mi guitarra, toqué una melodía

Yo canté «Te amo pero tengo que soltarte»

Mientras el vecino enciende las pequeñas bombas, vemos

desde la azotea… a salvo, tan a salvo

Si nunca me hubiera soltado, entonces solo Dios sabe dónde estaría.

Hice un puente entre nosotros y luego lo quemé lentamente

Hace cinco años, en mi patio trasero canté amor lejos

Poco sabía que el verdadero amor aún no me había encontrado