Calypso Be - Young Tiger

To tell you friends I’m quite unenthused.

This modern music’s got me confused,

To tell you friends I’m quite unenthused.

I like Pee Wee Hunt or the great Count Basie

But can’t make head nor tail of this Dizzy Gillespie

With his

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

Dizzy Gillespie is the creator

Of this new style along in co with Charlie Parker,

Coleman Hawkins, Howard McGhee —

They all indulge in this monstrosity

They take a major seventh and a flated ninth

Two ool-ya-koos and a half a pint

Then

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

The beboppers you see around

They all converse in a special tongue

«Ool-ya-koo"and «eel-ya-da»

One means «hello», the other «ta ta».

They call a man «a cat"and a girl «a chick»,

And they’re up to all kinds of shady tricks

With their

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

In conclusion I must now say

The bebop boys they know how to play

But that music is not for me

So take it back Mr. Gillespie

You better take it back to 52nd Street

With your high speed riffs and stacatto beats

And your

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

Ah-ah!

Para decirles amigos, estoy bastante poco entusiasmado.

Esta música moderna me tiene confundido,

Para decirles amigos, estoy bastante poco entusiasmado.

Me gusta Pee Wee Hunt o el gran Count Basie

Pero no puedo entender ni pies ni cabeza de este Dizzy Gillespie

Con su

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-ooby-ooby-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

Dizzy Gillespie es el creador

De este nuevo estilo junto con Charlie Parker,

Coleman Hawkins, Howard McGhee...

Todos se entregan a esta monstruosidad.

Toman una séptima mayor y una novena bemol

Dos ool-ya-koos y media pinta

Después

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-ooby-ooby-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

Los beboppers que ves alrededor

Todos conversan en una lengua especial

«Ool-ya-koo» y «eel-ya-da»

Uno significa «hola», el otro «ta ta».

A un hombre le llaman «gato» y a una chica «pollito»,

Y están a la altura de todo tipo de trucos turbios

Con su

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-ooby-ooby-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

En conclusión, ahora debo decir

Los bebop boys saben cómo tocar

Pero esa musica no es para mi

Así que retírelo, Sr. Gillespie

Será mejor que lo lleves de vuelta a la calle 52

Con tus riffs de alta velocidad y ritmos stacatto

Y tu

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-ooby-ooby-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

¡Ah ah!