Treaty - Yothu Yindi

Well I heard it on the radio

And I saw it on the television

Back in 1988, all those talking politicians

Words are easy, words are cheap

Much cheaper than our priceless land

But promises can disappear

Just like writing in the sand

Treaty yeah treaty now treaty yeah treaty now

Nhima djatpangarri nhima walangwalang

Nhe djatpayatpa nhima gaya' nhe marrtjini yakarray

Nhe djatpa nhe walang gumurrt jararrk gutjuk

This land was never given up

This land was never bought and sold

The planting of the union jack

Never changed our law at all

Now two river run their course

Seperated for so long

I’m dreaming of a brighter day

When the waters will be one

Treaty yeah treaty now treaty yeah treaty now

Nhima gayakaya nhe gaya' nhe

Nhe gaya' nhe marrtjini walangwalang nhe ya

Nhima djatpa nhe walang

Gumurr-djararrk yawirriny'

Nhe gaya' nhe marrtjini gaya' nhe marrtjini

Gayakaya nhe gaya' nhe marrtjini walangwalang

Nhima djatpa nhe walang

Gumurr-djararrk nhe yå, e i, e i, e i i i, i i i, i i i, i i

Treaty ma'

Promises disappear — priceless land — destiny

Well i heard it on the radio

And i saw it on the television

But promises can be broken

Just like writing in the sand

Treaty yeah treaty now treaty yeah treaty now

Treaty yeah treaty now treaty yeah treaty now

Treaty yeah treaty ma treaty yeah treaty ma

Treaty yeah treaty ma treaty yeah treaty ma

Bueno, lo escuché en la radio

Y lo vi en la televisión

En 1988, todos esos políticos que hablaban

Las palabras son fáciles, las palabras son baratas

Mucho más barato que nuestra tierra invaluable

Pero las promesas pueden desaparecer

Como escribir en la arena

Tratado sí tratado ahora tratado sí tratado ahora

Nhima djatpangarri nhima walangwalang

Nhe djatpayatpa nhima gaya' nhe marrtjini yakarray

Nhe djatpa nhe walang gumurrt jararrk gutjuk

Esta tierra nunca fue entregada

Esta tierra nunca fue comprada y vendida.

La plantación de la union jack

Nunca cambió nuestra ley en absoluto

Ahora dos ríos siguen su curso

Separados por tanto tiempo

Estoy soñando con un día más brillante

Cuando las aguas sean una

Tratado sí tratado ahora tratado sí tratado ahora

Nhima gayakaya nhe gaya' nhe

Nhe gaya' nhe marrtjini walangwalang nhe ya

Nhima djatpa nhe walang

Gumurr-djararrk yawirriny'

Nhe gaya' nhe marrtjini gaya' nhe marrtjini

Gayakaya nhe gaya' nhe marrtjini walangwalang

Nhima djatpa nhe walang

Gumurr-djararrk nhe yå, e i, e i, e i i i, i i i, i i i, i i

Tratado ma'

Desaparecen las promesas, tierra invaluable, destino

Bueno, lo escuché en la radio

Y lo vi en la televisión

Pero las promesas se pueden romper

Como escribir en la arena

Tratado sí tratado ahora tratado sí tratado ahora

Tratado sí tratado ahora tratado sí tratado ahora

tratado sí tratado ma tratado sí tratado ma

tratado sí tratado ma tratado sí tratado ma