Forever - Yo La Tengo

Nights are getting slower

Days are flying by

Hold me forever

Hold on while we cry

I looked everywhere for you

Just like yesterday

Look for you in my memories

You’re far far away

And we beat on

Laugh away the bad times

Lie about what’s to come

The less said, the better

Let’s drink until we’re dumb

One minute later

Than a minute ago

Tomorrow is forever

Let’s pretend that we don’t know

And we beat on

Nights are getting slower

The days, the days are flying by

Listening to the noise of the street

Sweep the tears aside

Shaken by the feeling

Shaken, misdirected, waylaid

Did I take it for granted

Now it’s far far away

And we beat on

Las noches son cada vez más lentas

Los días pasan volando

Abrázame por siempre

Espera mientras lloramos

te busqué por todos lados

Igual que ayer

buscarte en mis recuerdos

estas muy lejos

Y seguimos

Ríete de los malos tiempos

Mentir sobre lo que está por venir

Cuanto menos se diga, mejor

Bebamos hasta que seamos tontos

un minuto despues

Que hace un minuto

mañana es para siempre

Finjamos que no sabemos

Y seguimos

Las noches son cada vez más lentas

Los días, los días pasan volando

Escuchando el ruido de la calle

Barrer las lágrimas a un lado

Sacudido por el sentimiento

Sacudido, mal dirigido, asaltado

¿Lo di por sentado?

Ahora está muy lejos

Y seguimos