Manolis - Yeni Türkü

Diyorlar ki manolis

Şu garip bağlaman

Senin için ağlarmış

İnlermiş kahrından

Süngün düşmüş manolis

Suskunsun içerde

Senin gibi külhani

Ah gururun nerede

Bana derler manolis

Vay!

başım dumanlı

Bana yanlış yapana

Dar ederim dünyayı

Konuşur bıçağım da

Şu bağlamam kadar

İyi bilsin ardımdan

Laf atıp tutanlar

Yaşa bre manolaki

Vur sazın teline

Sana gölge edenler

Çıkmasın önüne

Kaybolur biz çalınca

Hepsi birer birer

Dünya ehli olanlar

Aynı dilden söyler

Dicen que manolis

Ese vínculo extraño

ella lloro por ti

el gimió

bayoneta caida manolis

Estás en silencio por dentro

ceniza como tu

Oh, ¿dónde está tu orgullo?

me llaman manolis

¡Guau!

mi cabeza está llena de humo

quien me hizo mal

estrecho el mundo

Mi cuchillo también habla

hasta que me conecte

Bien sé detrás de mí

los que hablan

Ya bre manolaki

Golpea la cuerda de la caña

los que te dan sombra

no te metas en el camino

Desaparece cuando robamos

Todos uno por uno

gente del mundo

habla el mismo idioma