Убив меня - Ясвена

Твой разрушенный город на глазах умирает,

Неожиданно резко выключается свет,

Ты слепо ищешь опору, но она ускользает

Выбор сделан неверно и тебя уже нет.

Есть безумная птица, раскалённая лава,

Заяц загнанный в угол, леденеющий взгляд,

Ты так желаешь напиться от крови неправых

Ты желаешь напиться, но месть это яд.

Убив меня, ты не станешь героем,

Не справишься с болью, не сможешь понять,

Убив меня, ты не будешь свободен

Не будешь свободен, убив меня.

Опаленное сердце на клочки разметало,

Шепчет внутренний голос: «Поспеши… Торопись…»

Торопись перепутать, где лево — где право,

Поспеши перепутать: где смерть, а где жизнь.

Убиваешь за веру, убиваешь за правду,

За разбитые замки, за пустые глаза,

Но ты не Бог и не знаешь, справедливого завтра,

Ты не Бог и не сможешь повернуть всё назад.

Убив меня, ты не станешь героем,

Не справишься с болью, не сможешь понять,

Убив меня, ты не будешь свободен

Не будешь свободен, убив меня.

Tu ciudad en ruinas muere ante nuestros ojos,

Las luces se apagan de repente

Estás buscando apoyo a ciegas, pero se te escapa

La elección se hizo mal y te has ido.

Hay un pájaro loco, lava al rojo vivo,

Una liebre acorralada, una mirada escalofriante,

Tanto deseas beber de la sangre del mal

Quieres emborracharte, pero la venganza es veneno.

Matarme no te hará un héroe

No puedo manejar el dolor, no puedo entender

Si me matas, no serás libre.

No serás libre matándome.

Corazón quemado en pedazos esparcidos,

Una voz interior susurra: "Date prisa... Date prisa..."

Date prisa para confundir dónde está la izquierda, dónde está la derecha,

Date prisa para confundir: dónde está la muerte y dónde está la vida.

Matas por fe, matas por la verdad

Por mechones rotos, por ojos vacíos,

Pero tú no eres Dios y no sabes el mañana justo,

No eres Dios y no puedes volver todo atrás.

Matarme no te hará un héroe

No puedo manejar el dolor, no puedo entender

Si me matas, no serás libre.

No serás libre matándome.