Ça me regarde - Yannick Noah

Est-ce que je peux fermer les paupières

Toute une vie, jusqu’au cimetière?

Est-ce que je peux ouvrir ma porte, uniquement pour que je sorte?

Est-ce que je peux compter sur moi-même

Sans compter ceux qui portent leurs peines?

Les regarder sans même les voir et me regarder dans un miroir?

Ça me regarde, ça me regarde

Ça me regarde, moi, ça me regarde, moi

Ça te regarde, ça me regarde

Ça te regarde, toi, ça me regarde, moi

Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse

Les intelligents, les petites gens

Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs

Les Noirs et les Rouges et tout c’qui bouge !

Yeah, yeah…

Est-ce que je peux faire semblant de croire

Qu’il ne pleut jamais sur mon trottoir?

Pourrais-je dire que j’ai oublié quand ma dernière heure aura sonné?

Est-ce que le bonheur est aussi complet

Si seuls les miens peuvent en profiter?

Est-ce que le chant des Hommes au secours

N’est pas la plus belle chanson d’amour?

Ça me regarde, ça me regarde

Ça me regarde, moi, ça me regarde, moi

Ça te regarde, ça me regarde

Ça te regarde, toi, ça me regarde, moi

Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse

Les intelligents, les petites gens

Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs

Les Noirs et les Rouges et tout c’qui bouge !

Yeah, yeah…

Ça me regarde, ça me regarde… Moi !

Ça nous regarde…

Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse

Les intelligents, les petites gens

Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs

Les Noirs et les Rouges et tout c’qui bouge !

Yeah, yeah…

¿Puedo cerrar mis párpados?

¿Toda una vida, hasta el cementerio?

¿Puedo abrir mi puerta, solo para salir?

¿Puedo confiar en mí mismo?

¿Sin contar a los que llevan sus dolores?

¿Mirándolos sin siquiera verlos y mirándome en un espejo?

Me está mirando, me está mirando.

Me está mirando, me está mirando.

Depende de ti, depende de mí

Depende de ti, depende de mí

Nos preocupa a todos, nos salpica

Los inteligentes, la gente pequeña

El débil y el grande, el amarillo y el blanco

Negros y rojos y todo lo que se mueve!

Sí, sí…

¿Puedo pretender creer

¿Que nunca llueve en mi acera?

¿Podría decir que me olvidé cuando llegó mi última hora?

Es la felicidad tan completa

Si solo el mio puede disfrutarlo?

¿La canción de Help Men

¿No es la canción de amor más hermosa?

Me está mirando, me está mirando.

Me está mirando, me está mirando.

Depende de ti, depende de mí

Depende de ti, depende de mí

Nos preocupa a todos, nos salpica

Los inteligentes, la gente pequeña

El débil y el grande, el amarillo y el blanco

Negros y rojos y todo lo que se mueve!

Sí, sí…

Me mira, me mira... ¡Yo!

Nos preocupa...

Nos preocupa a todos, nos salpica

Los inteligentes, la gente pequeña

El débil y el grande, el amarillo y el blanco

Negros y rojos y todo lo que se mueve!

Sí, sí…