Wonkavator - XV

It’s a Wonkavator.

An elevator can only go up and down, but the Wonkavator can

go sideways, and slantways, and longways, and backways…

And frontways?

… and squareways, and front ways, and any other ways that you can think of.

It can take you to any room in the whole factory just by pressing one of these

buttons.

Go ahead, Charlie

Me?

Here it goes!

Hold on tight.

I’m not exactly sure what’s going to happen

Faster, faster… faster, faster…

(Sideways, and slantways, and longways, and backways…)

We going

(Sideways, and slantways, and longways, and backways…)

We going

(Sideways, and slantways, and longways, and backways…)

We going

(Sideways, and slantways, and longways, and backways…)

In-in my wonkavator, in-in-in my wonkavator

Damn, why you gotta be so bad?

Yeah, I know just what she gon' ask:

«Vizzy, how many ways can we go?

«Up, up, down, down, left, right, cheat code

Never know where I landed

If it was Neptune, I didn’t plan it

Man, I guess it’s ambidextrous

Cause I dealt with what I got handed

I didn’t care cause I wanted it all

Never sold base but I wanted to ball

And I just wanted it (Faster, faster…)

So I chased it (Faster, faster…)

I brought a little trap in all of these nerds

Put a little black in all of these 'burbs

Green backpacks on all of these backs

Cause all of my raps is kind of absurd, word?

Tell me they isn’t;

bars, no prison

Coming off the lot with a car, no wimping

Pin-up models is all I’m pinning

L7 niggas, aren’t we winning?

Prove that I aren’t, and I’ll move to the part

Of the city where niggas who lose go

I don’t lose, though

Catch a dub like Nick, get an A on the track, I’m fool’s gold

Got new clothes to be dressed in

New girls in my section

Ask where I’m going, I never am knowing

I’m going in all directions, like…

Wait-wait-wait, hold the share

How the coldest spare get a hold of the only golden ticket

In the middle of a city where they hold and stick you

And the hoes only pose and they going for pictures

Flash, flash, with the kodak

Yeah, clap clap from the po' gat

Now, if you don’t duck then it go black

Everybody 'round hear the sound, they get low fast

And the scene wilder than Gene Wilder

Like Johnny Depp, they gon' ruin it

And them females, they ain’t even fly

But they want it all, like that Veruca bitch

And I’m moving in for the kill

My ex is loving me still

I don’t fuck with it, cause there’s other fish

That don’t swim with blood in they gills

And I got women that are stronger than it feels

They pop birth control and they vitamins

And then Plan B like they vicodins

And them mollies just cause they like the shit

Huh, and see the candy man

For the percocet and that ativan

They at rock bottom, dropping top dollar

For the gobstoppers that’ll have to last

And I have to laugh

When I’m looking at a motherfucker that I know I used to go to school with

And they acting like we best friends and I never been cool and I never even

knew him

They mad, they picking out ties

That’ll never even have to tie my own loops in

And I’m 'bout to hit the top floor, looking down

On y’all, that’s what my view is

What would you do if you had a million dollars?

I’ll tell you what I’d do, man: two chicks at the same time, man

You got it, dude

Es un Wonkavator.

Un ascensor solo puede subir y bajar, pero el Wonkavator puede

ve de lado, de lado, de lado, de lado y de lado...

¿Y de frente?

… y cuadrados, y frentes, y cualquier otra forma que se te ocurra.

Puede llevarte a cualquier habitación de toda la fábrica con solo presionar uno de estos

botones.

Adelante, charlie

¿Me?

¡Aquí va!

Agárrate fuerte.

No estoy exactamente seguro de lo que va a pasar

Más rápido, más rápido... más rápido, más rápido...

(Hacia los lados, oblicuamente, a lo largo, y hacia atrás...)

Nosotros vamos

(Hacia los lados, oblicuamente, a lo largo, y hacia atrás...)

Nosotros vamos

(Hacia los lados, oblicuamente, a lo largo, y hacia atrás...)

Nosotros vamos

(Hacia los lados, oblicuamente, a lo largo, y hacia atrás...)

En-en mi wonkavator, en-en-en mi wonkavator

Maldita sea, ¿por qué tienes que ser tan malo?

Sí, sé exactamente lo que va a preguntar:

«Vizzy, ¿de cuántas maneras podemos ir?

«Arriba, arriba, abajo, abajo, izquierda, derecha, código de trucos

Nunca sé dónde aterricé

Si fue Neptuno, no lo planeé

Hombre, supongo que es ambidiestro

Porque lidié con lo que me dieron

No me importaba porque lo quería todo

Nunca vendí la base, pero quería jugar

Y solo lo quería (Más rápido, más rápido…)

Así que lo perseguí (Más rápido, más rápido...)

Traje una pequeña trampa en todos estos nerds

Pon un poco de negro en todos estos 'burbs

Mochilas verdes en todas estas espaldas

Porque todos mis raps son un poco absurdos, ¿verdad?

Dime que no lo son;

bares, no prisión

Saliendo del lote con un auto, sin cobardes

Modelos pin-up es todo lo que estoy fijando

Niggas L7, ¿no estamos ganando?

Demuestra que no lo soy, y pasaré a la parte

De la ciudad donde van los negros que pierden

Aunque no pierdo

Atrapa un doblaje como Nick, obtén una A en la pista, soy el oro de los tontos

Tengo ropa nueva para vestirme

Chicas nuevas en mi sección

Pregunta a dónde voy, nunca lo sé

Voy en todas direcciones, como...

Espera-espera-espera, mantén la acción

Cómo el repuesto más frío consigue el único boleto dorado

En medio de una ciudad donde te agarran y te clavan

Y las azadas solo posan y van por fotos

Flash, flash, con la kodak

Sí, aplaudir aplaudir desde el po' gat

Ahora, si no te agachas, entonces se vuelve negro

Todo el mundo escucha el sonido, bajan rápido

Y la escena más salvaje que Gene Wilder

Como Johnny Depp, lo arruinarán

Y las hembras, ni siquiera vuelan

Pero lo quieren todo, como esa perra de Veruca

Y me muevo para matar

Mi ex todavía me quiere

No jodo con eso, porque hay otros peces

Que no nadan con sangre en sus branquias

Y tengo mujeres que son más fuertes de lo que se siente

Hacen estallar el control de la natalidad y las vitaminas

Y luego el Plan B como si fueran vicodinas

Y ellos mollies solo porque les gusta la mierda

Huh, y ver al hombre de los dulces

Para el percocet y que ativan

Tocaron fondo, dejando caer el mejor dólar

Para los gobstoppers que tendrán que durar

y tengo que reir

Cuando miro a un hijo de puta con el que sé que solía ir a la escuela

Y actúan como si fuéramos mejores amigos y yo nunca he sido genial y nunca ni siquiera

lo conocía

Están locos, eligen corbatas

Eso nunca tendrá que atar mis propios bucles en

Y estoy a punto de llegar al último piso, mirando hacia abajo

Sobre ustedes, esa es mi opinión

¿Qué harías si tuvieras un millón de dólares?

Te diré lo que yo haría, hombre: dos chicas al mismo tiempo, hombre

Lo conseguiste tio