The Oldness - Xiu Xiu

Something wrong

Will molest you in drug stupor

On onslaught, constant and dry

Web of oldness

Makes creaking timbrel sounds

Beneath the grass, beyond the sky

Teasing dirty furry

Abominations

Will lick you awake and eat your weight

Before and after the words

Get down, put your arms under your body

The oldness

I dreamt that I was aloft

On beating wing

A sound unlike any bird’s

Out of the corner of my eye

I saw a great bat’s wing

Oh, the oldness

Algo mal

Te molestará en estupor de drogas

En embestida, constante y seca

Web de la vejez

Hace crujidos de panderos

Debajo de la hierba, más allá del cielo

Burlas sucio peludo

abominaciones

Te lamerá despierto y comerá tu peso

Antes y después de las palabras.

Agáchate, pon tus brazos debajo de tu cuerpo

la vejez

Soñé que estaba en el aire

en ala batiente

Un sonido diferente al de cualquier pájaro.

Por el rabillo del ojo

Vi un gran ala de murciélago

Ay la vejez