Over Over - Xiu Xiu

I know, I know, I know it’s over

Upon the platform, inside the slaughterhouse

Just a slip away from murder

Over

In the night, a mystery should unfold

Where I wish for waking up unaware

But it’s not unclear at all

Underlined in red, on your jacket sleeve

Were the curse blank as a toothache

But it’s not unclear at all

I know, I know, I know it’s over

I know, I know, I know

I know, I know, I know it’s over

Your final descent, ick, ick, ick, ick, ick

Mixing pills and gas with incest

On the plane over

Folded up the last year of your life

Every play you tried to write in school

Venice is the right place to kill yourself

Like a cricket blob in the cactus club

Pass away and chirping in my ear

I know, I know, I know it’s over

I know, I know, I know

Lo sé, lo sé, lo sé, se acabó

Sobre la plataforma, dentro del matadero

A solo un desliz del asesinato

Sobre

En la noche, un misterio debe desarrollarse

Donde deseo despertarme sin darme cuenta

Pero no está nada claro

Subrayado en rojo, en la manga de tu chaqueta

Si la maldición estuviera en blanco como un dolor de muelas

Pero no está nada claro

Lo sé, lo sé, lo sé, se acabó

Lo sé, lo sé, lo sé

Lo sé, lo sé, lo sé, se acabó

Tu descenso final, ick, ick, ick, ick, ick

Mezclando pastillas y gas con incesto

En el avión

Doblado el último año de tu vida

Cada obra que intentaste escribir en la escuela

Venecia es el lugar adecuado para suicidarse

Como una gota de grillo en el club de cactus

Pasar y chirriando en mi oído

Lo sé, lo sé, lo sé, se acabó

Lo sé, lo sé, lo sé