Bitter Melon - Xiu Xiu

A hammer of purple shit

Bashes down on your fantasy

Fantasy piled upon the fantasy

That maybe now you are free

Little boy, can I ever love you enough?

Little boy, can I face you truly enough?

Can I ever pat your head gently enough?

Can I ever smile at you honestly enough?

Can I keep dread far from your heart enough?

No, I cannot

When I am near you

Everything, everything, everything

Is worth its cost

Your dad told me he has no feelings

Now I understand

Little boy, can I ever love you enough?

Little boy, can I face you truly enough?

Can I ever pat your head gently enough?

Can I ever smile at you honestly enough?

Can I keep dread far from your heart enough?

Un martillo de mierda morada

Golpea tu fantasía

Fantasía apilada sobre la fantasía

Que tal vez ahora eres libre

Niñito, ¿puedo amarte lo suficiente?

Niño pequeño, ¿puedo enfrentarte lo suficiente?

¿Podré alguna vez acariciarte la cabeza con suficiente delicadeza?

¿Podré alguna vez sonreírte con la suficiente honestidad?

¿Puedo mantener el temor lejos de tu corazón lo suficiente?

No, no puedo

Cuando estoy cerca de ti

Todo, todo, todo

Vale la pena su costo

tu papa me dijo que no tiene sentimientos

Ahora entiendo

Niñito, ¿puedo amarte lo suficiente?

Niño pequeño, ¿puedo enfrentarte lo suficiente?

¿Podré alguna vez acariciarte la cabeza con suficiente delicadeza?

¿Podré alguna vez sonreírte con la suficiente honestidad?

¿Puedo mantener el temor lejos de tu corazón lo suficiente?