Bishop, CA - Xiu Xiu

This blue dot of sickly light

That is daytime in your embarassed town

Burns a hole in the fading yellow ribbon

On your fading wine colored Cavaliere

The mine has fallen down on you

As you dug a well of death

Milk and sugar water

In brief sympathy with them

When we see the hate in your eyes

It doesn’t make us better men

The mine has crushed your brother

As he ruined our rotting sky

A white blast of black hot powder

As you lapse into a real boy

The mine has fallen down on you

As you dug a well of death

Tears of sugar water flow

In briefest sympathy with them

Should you be ashamed for more than that?

Than that your daddy raped you silly

Leaning my head on the refrigerator

Crying for the stupid world we share

Walla walla walla walla walla walla walla hey

Este punto azul de luz enfermiza

Eso es de día en tu vergonzoso pueblo

Quema un agujero en la cinta amarilla que se desvanece

En tu Cavaliere de color vino que se desvanece

La mina se te ha caído encima

Como cavaste un pozo de muerte

Leche y agua azucarada

En breve simpatía por ellos

Cuando vemos el odio en tus ojos

No nos hace mejores hombres

La mina ha aplastado a tu hermano

Mientras arruinaba nuestro cielo podrido

Un estallido blanco de polvo caliente negro

Mientras te conviertes en un chico de verdad

La mina se te ha caído encima

Como cavaste un pozo de muerte

Lágrimas de flujo de agua azucarada

En breve simpatía por ellos

¿Deberías avergonzarte por más que eso?

Que que tu papi te violó tonta

Apoyando mi cabeza en el refrigerador

Llorando por el estúpido mundo que compartimos

Walla walla walla walla walla walla walla hey