Through Chains That Drag Us Downward -

So, it must be true

Few are worthy of its weight

Few are meant to know

What the ancients knew

And fewer, still

Dare to test their will

Few possess the strength

Timid and tame, but I

I would return this race to its former glory!

I have seen the crumbling face of our gilded past;

Wind-worn monuments, of a more glorious age

Mock us with their unchang’d stare

How can we know what wonders came before us?

I long to feel that power which lies dormant in our blood

As they assembled, this gleaming precipice

Reaching high, above the clouds

How many lifetimes would I waste

Trying to reach its top

Clutching its edges, higher still

Grasping at the hair-like roots

That grow out from the cracks

Only to swipe through the open air

And fall again and again

What sort of creature am I?

So I bear this burden

I suffer and I grow

I grow in vision and in fortitude

(I grow with the fire that is my soul)

With the fire that is my soul

I’ll teach the world to speak in truer tongues

To ever strive for better days

I’ll let the visage of this mangled form

(I'll teach the world to strive for better days)

Teach me the value of each day

To spend the full force of our energies

Advancing towards a new and glorious morning—

The genuine life full of vibrancy and meaning—

This shall be our aim

Let us marshall our motivations

To align with such a high and worthy cause

Let us set new declarations

And discipline in our lives

Let the value of freedom

Run through every crevice in our minds

Through every thought and every action that we choose

Through every monument we erect

Through the long days and long marches

That lead to our highest selves and (highest) contributions

Through all the hopeful dreams

Born from a liberated soul

Entonces, debe ser cierto

Pocos son dignos de su peso

Pocos están destinados a saber

Lo que sabían los antiguos

Y menos, todavía

Atrévete a probar su voluntad

Pocos poseen la fuerza

Tímido y manso, pero yo

¡Devolvería esta carrera a su antigua gloria!

He visto el rostro desmoronado de nuestro pasado dorado;

Monumentos desgastados por el viento, de una edad más gloriosa

Burlarse de nosotros con su mirada inmutable

¿Cómo podemos saber qué maravillas nos precedieron?

Anhelo sentir ese poder que yace latente en nuestra sangre

Mientras se reunían, este precipicio reluciente

Llegando alto, por encima de las nubes

¿Cuántas vidas desperdiciaría?

Tratando de llegar a su cima

Agarrando sus bordes, aún más alto

Agarrando las raíces parecidas a pelos

Que crecen de las grietas

Solo para deslizarte al aire libre

Y caer una y otra vez

¿Qué clase de criatura soy?

Así que llevo esta carga

sufro y crezco

Crezco en visión y en fortaleza

(Crezco con el fuego que es mi alma)

Con el fuego que es mi alma

Enseñaré al mundo a hablar en lenguas más verdaderas

Para luchar por días mejores

Dejaré que el rostro de esta forma destrozada

(Le enseñaré al mundo a luchar por días mejores)

Enséñame el valor de cada día

Para gastar toda la fuerza de nuestras energías

Avanzando hacia una mañana nueva y gloriosa—

La vida genuina llena de vitalidad y significado—

Este será nuestro objetivo

Ordenemos nuestras motivaciones

Para alinearse con una causa tan alta y digna

Vamos a establecer nuevas declaraciones

Y disciplina en nuestras vidas

Deja que el valor de la libertad

Corre a través de cada grieta en nuestras mentes

A través de cada pensamiento y cada acción que elegimos

A través de cada monumento que erigimos

A través de los largos días y largas marchas

Que conducen a nuestro yo superior y a las contribuciones (más altas)

A través de todos los sueños esperanzadores

Nacido de un alma liberada