A Wedding Or A Wake -

I pour a glass of hearty wine

I set the tables straight

I wear my jacket and my tie

And at the door I wait

The guests arrive in finery

And start to load their plates

But someone tell me if you could

Is this a wedding or a wake

I stand before you all my friends

We hold our glasses high

We drink a toast to life and love

And all that surely dies

To love revealed and hopes concealed

And who we need forsake

But tell me now am I the host

Of a wedding or a wake

The guests are gone

The hall is bare

I’m alone with my mistakes

And the answer still remains at large

Was it a wedding or a wake

Oh, a wedding or a wake

sirvo una copa de abundante vino

Puse las mesas en orden

llevo mi chaqueta y mi corbata

Y en la puerta espero

Los invitados llegan de gala

Y empiezan a cargar sus platos

Pero que alguien me diga si pudiera

¿Es esto una boda o un velorio?

Estoy ante ustedes todos mis amigos

Mantenemos nuestras copas en alto

Bebemos un brindis por la vida y el amor

Y todo eso seguro que muere

El amor revelado y las esperanzas ocultas

Y a quién necesitamos abandonar

Pero dime ahora soy el anfitrión

De una boda o un velatorio

los invitados se han ido

el pasillo esta desnudo

Estoy solo con mis errores

Y la respuesta aún permanece en libertad

¿Fue una boda o un velorio?

Oh, una boda o un velatorio