Champs-Élysées -

Zauber von Paris

Ich spür' noch die Magie

Die Stadt der Liebe und du

Und ich, weiche Knie

Voulez-vous danser

Ich sagte nur ok

Und wir tanzen beim Rendez-Vous

Auf den Champs-Élysées

Champs-Élysées

Und die Zeit, sie blieb stehn

So verliebt in die Liebe

An den Ufern der Seine

Je ne regrette rien

Ja, ich ließ es geschehn

Und mein Herz lernte fliegen

Jetzt versteh ich «je t’aime»

Oh, Champs-Élysées

Heiße Leidenschaft

Und so viel gelacht

Das Lied der Sehnsucht gespielt

Von Sternen bewacht

Und von Weitem her

Tanzt das Lichtermeer

Und nach der Nacht ein Croissant

Und ein Café au Lait

Champs-Élysées

Und die Zeit, sie blieb stehn

So verliebt in die Liebe

An den Ufern der Seine

Je ne regrette rien

Ja, ich ließ es geschehn

Und mein Herz lernte fliegen

Jetzt versteh ich «je t’aime»

Oh, Champs-Élysées

Champs-Élysées

Und die Zeit, sie blieb stehn

So verliebt in die Liebe

An den Ufern der Seine

Es war so wunderschön

Ja, ich ließ es geschehn

Und mein Herz lernte fliegen

Jetzt versteh ich «je t’aime»

Oh, Champs-Élysées

(Dank an Tobi für den Text)

Magia de París

Todavía puedo sentir la magia

La ciudad del amor y de ti

Y yo, rodillas débiles

Voulez vous bailarina

solo dije bien

Y bailamos en la cita

En los Campos Elíseos

Campos Elíseos

Y el tiempo se detuvo

Tan enamorado del amor

A orillas del Sena

Je ne arrepentirse rien

Sí, dejo que suceda

Y mi corazón aprendió a volar

Ahora entiendo "je t'aime"

Oh, Campos Elíseos

pasión caliente

Y se rio mucho

Tocó la canción del anhelo

Custodiado por estrellas

y de lejos

Baila el mar de luces

Y después de la noche un croissant

Y un café con leche

Campos Elíseos

Y el tiempo se detuvo

Tan enamorado del amor

A orillas del Sena

Je ne arrepentirse rien

Sí, dejo que suceda

Y mi corazón aprendió a volar

Ahora entiendo "je t'aime"

Oh, Campos Elíseos

Campos Elíseos

Y el tiempo se detuvo

Tan enamorado del amor

A orillas del Sena

fue tan maravilloso

Sí, dejo que suceda

Y mi corazón aprendió a volar

Ahora entiendo "je t'aime"

Oh, Campos Elíseos

(Gracias a Tobi por el texto)