Dunkelheit - Wolfenmond

Am Anfang war die Dunkelheit

bis dass Götter kleine Lichter

am dunklen Firmament entfachten

und ihnen zur Herrschaft den fahlen Mond

erstrahlen ließen.

Doch einmal in jedem Zyklus ward er dazu verdammt,

sein Antlitz zu verhüllen,

um an jene Dunkelheit zu erinnern,

die da am Anfang herrschte.

Und dann ist sie gekommen,

die Nacht des Neumondes.

Al principio había oscuridad

hasta que las lucecitas de los dioses

encendido en el oscuro firmamento

y la luna pálida por su dominio

dejar brillar

Pero una vez en cada ciclo estaba condenado a

para cubrir su rostro,

para recordar esa oscuridad

que reinaba al principio.

Y luego ella vino

la noche de la luna nueva.