Our Strange Progression - William Ryan Fritch

Empty bellied gods, unsatisfied man,

Though we devour one another we can never stomach ourselves.

Oh hollow beast, human discord rings out hanging in suspense.

How can we resolve such a flawed progression?

Lonely gods and mirthless men,

Oh how we glut and we kill,

With the hope that something will fill this hollowness inside

Oh gutted beast, human discord rings out.

How can we resolve such a flawed progression?

Oh such rage such rage, consumptive and blinding

I am forced to smolder it like an abandoned coal

Hollow beast human discord rings out and there may be no resolve to our strange

progression.

Dioses de barriga vacía, hombre insatisfecho,

Aunque nos devoremos los unos a los otros, nunca podremos soportarnos a nosotros mismos.

Oh bestia hueca, la discordia humana resuena colgando en suspenso.

¿Cómo podemos resolver una progresión tan defectuosa?

Dioses solitarios y hombres sin alegría,

Oh, cómo nos saciamos y matamos,

Con la esperanza de que algo llene este vacío interior

Oh bestia destripada, resuena la discordia humana.

¿Cómo podemos resolver una progresión tan defectuosa?

Oh, tanta rabia, tanta rabia, tísico y cegador

Me veo obligado a arder como un carbón abandonado

La discordia humana de la bestia hueca resuena y es posible que no haya resolución para nuestro extraño

progresión.