Skating on the Glass - Will Stratton

They took you by surprise, the ways that it had changed.

Right behind your eyes, like somehow you’d been framed.

«Yeah, that’s the new plateau,» it said.

«That's how you learn to see ahead.»

You had read the signs when you were just a boy.

When you’d get confused by momentary joy.

As beautiful as it could be, it took away your will to see ahead.

Skating on the glass like it was strong,

Impatient to be proven wrong,

Impatient to be where you’re not,

And where you get you ask what you’ve got.

You’d bend the world to your will,

Or you would learn to be

A bearing in a wheel in a dignified machine

Now the former is a joke,

And the latter is a koan

And somewhere in between is where you are,

Where you left and where you’re going.

Te tomaron por sorpresa, las formas en que había cambiado.

Justo detrás de tus ojos, como si de alguna manera te hubieran incriminado.

«Sí, esa es la nueva meseta», dijo.

«Así es como se aprende a ver hacia adelante».

Habías leído las señales cuando eras solo un niño.

Cuando te confundes con la alegría momentánea.

Tan hermoso como podría ser, te quitó la voluntad de ver hacia adelante.

Patinando sobre el cristal como si fuera fuerte,

Impaciente por que se demuestre lo contrario,

Impaciente por estar donde no estás,

Y donde llegas, preguntas qué tienes.

Doblarías el mundo a tu voluntad,

O aprenderías a ser

Un cojinete en una rueda en una máquina digna

Ahora lo primero es una broma,

Y este último es un koan

Y en algún punto intermedio es donde estás,

Dónde te fuiste y hacia dónde vas.