I Can Only Write My Name - Will Jay

Kids would laugh at my mom’s accent

And the food that she made

Say that stranger

Is my brother

Cause we all look the same

Thought I’d be cool if I could laugh too

Even at my own expense

I’d be just like all of those guys

«All-American»

Spent my life wishing

My eyes were shaped

A little differently

And always answered back

In English when my family spoke

To me

Now I’m ashamed

I can only write my name

I can only write my name

I can only write my name

I’m ashamed

And I’m the only one to blame

That I can only write my name

I can only write my name

I lost it all when I was young

So no one would ask me where I’m from

And now, I don’t speak the language

Wouldn’t even know how to say

That I’m ashamed

Wanna sit down with my grandpa

I know nothing about smile and nod

Instead of talking

Only way we know how

So forgive me, all the years I was embarrassed

Must of hurt to see I couldn’t care less

I rejected my own culture

Like all Americans

Maybe I just never had a hero

I could look up to

It’s hard to see yourself

In Superman when he looks nothing like you

Now I’m ashamed

I can only write my name

I can only write my name

I can only write my name

I’m ashamed

I’m the only one to blame

I can only write my name

I can only write my name

Lost it all

When I was young

So no one asked me

Where I’m from

And now, I don’t speak

The language

Wouldn’t even know

How to say

That I’m ashamed

I can only write my name

I can only write my name

I can only say

That I understand

And really I can’t

Stop running from who I am

And write my own name

Los niños se reirían del acento de mi mamá

Y la comida que ella hizo

Di ese extraño

Es mi hermano

Porque todos nos vemos iguales

Pensé que sería genial si pudiera reírme también

Incluso a mi cargo

Sería como todos esos tipos

"Todo americano"

Pasé mi vida deseando

Mis ojos tenían forma

Un poco diferente

Y siempre respondía

En inglés cuando mi familia hablaba

A mi

ahora estoy avergonzado

solo puedo escribir mi nombre

solo puedo escribir mi nombre

solo puedo escribir mi nombre

Estoy avergonzado

Y yo soy el único culpable

Que solo puedo escribir mi nombre

solo puedo escribir mi nombre

Lo perdí todo cuando era joven

Para que nadie me pregunte de dónde soy

Y ahora, no hablo el idioma

Ni siquiera sabría cómo decir

que estoy avergonzado

quiero sentarme con mi abuelo

No sé nada sobre sonreír y asentir

en lugar de hablar

La única forma en que sabemos cómo

Así que perdóname, todos los años estuve avergonzado

Debe doler ver que no podría importarme menos

Rechacé mi propia cultura

como todos los americanos

Tal vez nunca tuve un héroe

podría admirar

Es difícil verse a uno mismo

En Superman cuando no se parece en nada a ti

ahora estoy avergonzado

solo puedo escribir mi nombre

solo puedo escribir mi nombre

solo puedo escribir mi nombre

Estoy avergonzado

Soy el único culpable

solo puedo escribir mi nombre

solo puedo escribir mi nombre

Perder todo

Cuando era joven

Entonces nadie me preguntó

De donde soy

Y ahora no hablo

El idioma

ni siquiera sabría

Cómo decir

que estoy avergonzado

solo puedo escribir mi nombre

solo puedo escribir mi nombre

Solo puedo decir

que yo entiendo

Y realmente no puedo

Deja de huir de lo que soy

Y escribir mi propio nombre