This Grand Charade - Will Hoge

You go to bed early and, darlin', I stay up late

Come to the mornin', the kids are already awake

Get 'em dressed, get 'em breakfast, out the door and on the bus

Hope they don’t see these walls buildin' up between us

You put on your makeup and don’t even look my way

Pass by me in the hallway like a ghost that’s runnin' away

Tell me we’ve got dinner plans with friends at 5

And ask if maybe we could just act happy tonight

Oh, but nobody can tell

'Cause we play the part so well

Fool 'em all little-by-little, more every day

The truth is, we made a mistake

We ain’t that happy couple on the wedding cake

Yeah, it’s you and me darlin', just livin' this grand charade

I drive to work in this rusted-out pickup truck

Coffee steams in the holder;

I’m torn between stayin' and just givin' up

Sometimes I sit in this parkin' lot and I just cry

And wonder how the hell this became our life

Oh, but nobody can tell

'Cause we play the part so well

Fool 'em all little-by-little, more every day

The truth is, we made a mistake

We ain’t that happy couple on the wedding cake

Yeah, it’s you and me darlin', just livin' this grand charade

We can try to stay together for our parents and for the kids

But we know now there ain’t nothin' to change all of this

We can act like it ain’t over, but it is

Let’s do it again

Come on pretend

Hopin' nobody can tell

'Cause we play the part so well

Fool 'em all little-by-little, more every day

The truth is, we made a mistake

We ain’t that happy couple on the wedding cake

Yeah, it’s you and me darlin', just livin' this grand charade

Come on little darlin', we’ll live in this grand charade

Te acuestas temprano y, cariño, me quedo despierto hasta tarde

Ven a la mañana, los niños ya están despiertos

Vístelos, dales el desayuno, sal por la puerta y sube al autobús

Espero que no vean estos muros construyéndose entre nosotros

Te maquillas y ni siquiera miras en mi dirección

Pasa a mi lado en el pasillo como un fantasma que se escapa

Dime tenemos planes para cenar con amigos a las 5 

Y preguntar si tal vez podríamos actuar felices esta noche

Oh, pero nadie puede decir

Porque interpretamos el papel tan bien

Engáñalos a todos poco a poco, más cada día

La verdad es que cometimos un error

No somos esa pareja feliz en el pastel de bodas

Sí, somos tú y yo cariño, solo viviendo esta gran farsa

Conduzco al trabajo en esta camioneta oxidada

El café se vaporiza en el soporte;

Estoy dividido entre quedarme y rendirme

A veces me siento en este estacionamiento y solo lloro

Y me pregunto cómo diablos esto se convirtió en nuestra vida

Oh, pero nadie puede decir

Porque interpretamos el papel tan bien

Engáñalos a todos poco a poco, más cada día

La verdad es que cometimos un error

No somos esa pareja feliz en el pastel de bodas

Sí, somos tú y yo cariño, solo viviendo esta gran farsa

Podemos intentar permanecer juntos por nuestros padres y por los niños.

Pero ahora sabemos que no hay nada que cambie todo esto

Podemos actuar como si no hubiera terminado, pero es

Hagámoslo de nuevo

Vamos, finge

Esperando que nadie pueda decir

Porque interpretamos el papel tan bien

Engáñalos a todos poco a poco, más cada día

La verdad es que cometimos un error

No somos esa pareja feliz en el pastel de bodas

Sí, somos tú y yo cariño, solo viviendo esta gran farsa

Vamos, cariño, viviremos en esta gran farsa